【面试口语】You had never heard of me

你不知道我是谁

2019-01-23
57










Who are you ?

你是谁?

 

Uh ,  my name is Andy Sachs

呃,我叫安迪·赛克斯

 

I recently graduated from Northwestern University

刚从西北大学毕业

 

And what are doing here?

那你在这里做什么?

 

Well , I think I could do a good job as your assistant. And um…

安迪·赛克斯:嗯,我可以做你的助理。还有,呃…

Assistant [əˈsɪstənt]助手,助理

 

Yeah , I came to New York to be journalist and sent letters out everywhere…

and then finally got a call from Elias-Clarke

and met with Sherry up at Human Resources

我来纽约想成为一名记者,发了不少简历 

终于埃利雅斯·克拉克给了我一个电话

让我和人力部的谢瑞见面

Journalist [ˈdʒɜrnəlɪst] n.新闻工作者

Human Resources [rɪ'sɔsɪz] n.人力资源部

 

Basically , it’s this or Auto Universe

不是这里就是《动机世界》

 

So , you don’t read Runway?

那么,你没有看过《天桥》

 

Uh ,  no

呃,不看

 

And before today , you had never heard of me

直到今天你才知道我这个人

 

No

是的

 

And you have no style or sense of fashion

你对时尚既不追求也没见解

Sense [sɛns] n.感觉,官能; 意识,观念; 理性; 识别力

 

Well , um. I think that depends on what you’re…

这个,我以为这看个人

 

No , no. That wasn’t a question

不,不,我没在问你

 

I was editor in chief of the Daily Northwestern

我曾是《西北日报》的主编

Editor [ˈɛdɪtɚ] n.编辑,编者; 校订者

 

I also , um , won a national competition for college journalists with my series on the janitors’ union ,  which exposed the exploitation

我还获得过全国大学记者竞赛的头名 

连续揭露了校工团的不法剥削

Journalist [ˈdʒɜrnəlɪst] n.新闻工作者,新闻记者; 记日志者

Expose [ɪkˈspoʊz] vt.揭露,揭发; 使暴露; 使遭受; 使曝光

Exploitation [ˌɛksplɔɪˈteʃən] n.开发; 利用; 剥削

 

That’s all

行了

 

Yeah. You know , okay

You’re right. I don’t fit in here

好吧,我知道了

没错,我不适合这里

 

I am not skinny or glamorous

 and I don’t know that much about fashion

我不够苗条也不够漂亮,也不懂时尚

Skinny [ˈskɪni] adj.极瘦的

Glamorous [ˈɡlæmərəs] adj.富有魅力的; 迷人的; 富于刺激的; 独特的

 

But I’m smart. I learn fast and I will work very hard

但我很聪明,我学的很快,我会努力工作的

 

I got the exclusive on the Cavalli for Gwyneth,

but the problem is , with that huge feathered headdress that she’s wearing ,she looks like she’s working the main stage at the Golden   Nugget

我给格温妮丝找到卡华丽的独立设计 ,

问题是她戴那么大个的羽毛头饰,好像是在金块酒店唱戏的

Exclusive [ɪkˈsklusɪv] n.独家新闻; 专有物; 独家经营的产品(或项目、设计等); 排外者

Headdress [ˈhɛdˌdrɛs] n.饰头巾,头发编梳的式样

 

 

Thank you for your time.

多谢你的宝贵时间。


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开