【创业融资口语】You just tricked me a little.

你在耍我

2019-02-16
396










You need special tools to open the Mac?

你要用特殊工具打开MAC

 

You knew it was a closed system

你知道那是封闭系统

 

I didn't know literally. Jesus

还真不知道天呐

 

And if you keep alienating people for no reason , there's gonna be no one left for it to say hello to

你要是继续这样无缘无故把用户拒之门外,就算到时候它说“你好”了人也早就走光了

Alienate  美 [elɪənˌet]vt. 使疏远,离间;让与

 

It's not for no reason

不是无缘无故

 

We blow this and IBM will own the next 50 years like a Batman villain

要是我们把这个搞砸了,IBM 就会跟蝙蝠侠反派似的接下来50年独领风骚

 

Remember the phone company? That's what Bell was called , 'the phone company.'

还记得电话公司么大家就直接那么叫贝尔公司,管它叫“电话公司”

 

IBM will be the computer company

 Ten years later they'll be the information company 

IBM 就会变成电脑公司,十年后,就成了信息公司

 

And that's very bad for the human race

那对人类来说可太惨了

  

So we don't have time to be polite or realistic , cause if we are 

所以我们没时间讲礼貌,讲现实,因为要是这样的话

Realistic 美 [ ,riə’lɪstɪk]adj. 现实的;现实主义的;逼真的;实在论的

 

This company's next product launch will be held in front of 26 people

公司下场产品发布会,估计就只剩26个观众

 

And a stringer from the Alameda County Shopper's Guide

还有某个给阿拉梅达县的采购牵线儿的

 

We haven't advertised the voice software

我们还没宣传语音软件

 

We could pull it out of the demo and no one would be disappointed

我们可以把它删掉,没人会因为这个失望的

Disappointed [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] adj. 失望的; 沮丧的,失意的

 

Do you want to try being reasonable , just , you know , see what it feels like?

你能试着讲点儿道理么,就试一下,看看是什么感觉

 

Okay. Pull the voice demo

好吧,删除语音演示

 

Thank you

谢谢

 

And then cancel the launch

顺便把发布会也取消了

 

I see. You just tricked me a little

我懂了,你在耍我

 

You can tell me how unimportant it is , but if the computer doesn't say hello 

你可以说它无关紧要,但是如果计算机不说你好

 

Then neither will John Sculley , who I promise you agrees with me

约翰斯卡利也不会说了,跟你保证他站在我这边儿

 

Scully's not gonna cancel the launch 'cause he's not insane

斯卡利才不会取消发布会,因为他不是疯子

 

He's also not a hack , and when it coms to the Macintosh , he's gonna do what I ask him to do

他也不是黑客,所以麦金托什机的事儿,他得听我的

 

What's in this box?

箱子里是什么

 

Nothing you need to worry about

你不用费心

 

Don't even open it

别打开


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开