【广告公司口语】It came easy. You don’t trust it

那创意来得太容易 你不放心

2019-03-13
41










Hey, baby, I’m almost ready

你好 宝贝 我马上好

 

“Hi, baby” yourself. I’ve been here since 10:00

你也好 “宝贝” 我十点就来公司了

 

Oh, it’s you

是你啊

 

Are you coming in?

你来吗

 

Find something else to do today. That’s an order

你今天做点别的事吧 这是命令

 

I don’t like the idea

我不喜欢那个点子

 

Of doing something else?

你不喜欢做别的事吗

 

No, the idea for Burger Chef. 

You haven’t been “noodling” with anything else, have you?

不 我说的是汉堡大厨的创意 你没有酝酿别的创意吧

 

It came easy. You don’t trust it

那创意来得太容易 你不放心

 

It didn’t come easy at all

来得一点也不容易

 

So find a new one

那就想一个新的

 

So you don’t like it either

这么说你也不喜欢

 

The work is great! I’m positiveexclamation point

方案很棒 我很确定 感叹号

Positive /'pɑzətɪv/n. 正数;[摄] 正片adj. 积极的

Exclamation  /ˌɛkskləˈmeʃən/n. 感叹;惊叫;惊叹词

 

How do I know you’re not just saying that so you don’t have to come in?

我怎么知道你不是故意这样说以逃避加班

 

Do you need me to come in?

你想让我过去吗

 

No. Your “baby’s” calling. But we both know there’s a better idea

不了 你的“宝贝”在等你  但我们都知道还有更好的创意

 

There’s always a better idea

永远都有更好的创意

 

Bye

再见



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开