【职场人际口语】Go tell the captain we're ready.

告诉机长我们一切就绪

2019-02-22
36










Okay, the overhead bins are closed and the cabin is secure

好,头顶行李舱都已关闭,客舱安全

 

Good job. I'll do the safety

好样的,我来做安全演示

 

You go tell the captain we're ready

去告诉机长我们一切就绪

 

Okay

 

Welcome aboard

Sierra Airlines flight 312 to Fresno

欢迎乘坐塞拉航空312次航班,目的地弗雷斯诺

 

There are three emergency exits

飞机上有三个紧急出口

emergency[ɪ'mɝdʒənsi]n. 紧急情况;突发事件;非常时刻adj. 紧急的,应急的

 

Captain, we are…

机长,我们…

 

Captain?

机长?

 

Is he all right?

他没事吧

 

Don't worry about him

别担心他

 

He'll be fine

他会没事的

 

I'll poke him with a stick, and he'll get at it

拿棍子捅他一下,他就醒了

 

If not. I'll give him blanky and take matters into my own hands

要是醒不了,我就给他盖上毯子,自己开飞机

 

Steve… Steve Bench

我叫斯蒂夫…斯蒂夫·本治

 

Call me Copilot Steve…

叫我副驾驶史蒂夫

 

I'm Donna, Jensen

我是唐娜·简森

 

I'm a trainee

我是实习空姐

 

You nervous, Donna?

你很紧张吗?唐娜

 

Nah

 

Well, yeah. A little bit

是, 有一点

 

Well, don't worry

别担心

 

I've had only two near-misses and a couple of minor crashes

我只出过两次遇险事故和几次小型相撞

 

But I chalk it up to experience, and I'm feeling better about it

现在我经验丰富多了,感觉也更自信了

 

I'm joking

开玩笑的

 

I knew that

我知道

 

If there's anything I can do, you come up here. Okay?

要是有需要我帮忙的,就来找我,好吗?


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开