【职场人际口语】You have a presence there already.

你已经在那露过面了

2019-02-22
52










Honey, pack your bags. We’re going to Hong Kong

亲爱的 打包 我们要去香港

 

You know I love egg drop soup, mother

你知道我喜欢蛋打汤 妈妈

 

But not enough for a 15-hour flight

但还不够15小时的航班

 

I need to convince our Chinese distributors to uphold their agreement to release “Locked”.

我需要说服中国发行商继续他们上映《囚禁》的协定

 

And you, my son, are the face of it

而你 我的儿子 是电影的门面

 

I thought Jordan was

我以为乔丹是

 

Well, you both are

你们都是

 

But the Chinese love you

但中国人喜欢你

 

You have a presence there already

你已经在那露过面

 

When?

什么时候

 

Tonight

今晚

 

I have plans

我有计划了

 

Rain, if those plans involve your standard silicon implants and hair extensions, cancel

雷纳 如果那些计划包括你的日常假体和接发活动 那取消

 

The plane leaves in three hours

机三个小时后起飞

 

I can’t believe you ‘re springing a 15-hour flight at me at the eleventh hour

我不能相信你在十一点的时候就给我弄了一个15小时的航班

 

Well, I’m a suit

 And suits dont care about other suits.

是个商务人士 商务人士不关心别的商务人士

 

But you, you’re the face of “Locked”  and a huge star in China ever since “Dragons in the Sand” was released.

但你 你是《囚禁》的脸面,也是中国自《沙龙》上映以来的巨星

 

What about hiring Jordan for his international sales?

让乔丹兜售他的国际买卖不好吗

 

Take him as your carry-on  if he is so valuable in the foreign market

如果他在外国市场这么重要,可以带着

 

Jordans an important part of the movie, but

乔丹是这部电影重要的一部分 但是

 

You’re the first face they’ll see on the poster

你是他们在海报上见到的第一张脸

 

Ill bring a deck of cards

我会带副牌

 

We can play hearts. It’ll be fun

我们玩空心接龙 会很好玩

 

Well fly private

我们私人飞行

 

Done


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开