Can we go from the top, please

我们能从头再来一遍吗

2019-02-22
58






Whoa, whoa. Stop, stop

好了,停下来

 

Your timing is really off

你们完全不在节奏上

 

You guys are not in sync with each other at all

你们两个的动作一点也不同步

 

You make it looks so easy. Twitch

看你跳舞感觉特别简单,特吉

 

But clearly it is not

但其实好难

 

I get it . I’ve been dancing since I was five

我能理解,我5岁的时候就开始跳舞了

 

I have off days, too. Just let me show you what it looks like

初学的时候我也不会跳,让我来给你们示范一下

 

You just gotta relax and have fun, okay

你们只要放轻松,享受舞蹈,好吗

 

I started on the wrong foot

我起步的时候迈错脚了

 

Hey, that’s great

跳得太棒了

 

So, just do that

就这么跳

 

Just do that, alright

就这么跳, 好么

 

Um, now look, the thing is , just have fun

听着,最重要的是,要享受舞蹈

 

I just don’t know how we are gonna learn this in three weeks

我不知道我们该怎么样才能在三周内把这个舞蹈学好

 

Three weeks? Try three days

什么三周,要三天学会

 

What

什么

 

Oh, let me guess. You didn’t get the new schedule

我知道了,你们还没拿到新的工作计划表

 

Uh, no

没有

 

Well, we had to more it up for production

我们为了制作方便,就加快了进度

 

But why? We are obviously not ready

为什么,我们还没有准备好

 

Get ready

准备好

 

Relax,Wyatt, we will get it

放松点,怀亚特,我们会学会的

 

Yeah, they know the steps, they just ..

没错,他们已经学会了舞步

 

They gotta work on timing

只需要再练习一下

 

So they will be okay

他们可以的

 

No, you are losing your rehearsal space

你们现在不能在这里排练

 

Construction needs to start building the Copacabana nightclub set in here

这里马上就要开始施工搭建科帕卡巴纳夜总会的场景

 

No, problem

没问题,佩奇

 

Why don’t you come to my house tomorrow night?

不如你明天晚上来我家吧

 

I have a huge living room .   We can rehearse there

我家客厅很宽敞,我们可以在那里排练

 

I can’t tomorrow

明天

 

She would love to

她非常乐意去

 

What? You are gonna tell me you got something better to do

什么,难道你要告诉我还有更重要的事情要做吗

 

No, you don’t

不,你不可以

 

You are gonna practice this night and day until the shoot

你必须要练习没日没夜地练习,直到正式拍摄

 

Got it ? Got it

明白吗?你呢

 

Yeah

好的

 

Don’t worry this. We will get this

别担心,我们会练习好的

 

Hey, I am surprised at you. Rainer

我很惊讶,雷纳


You are usually really in syn with you co-stars. Man

你一般跟你合作的演员都很有默契的,兄弟

 

When you dance

我指你们跳舞的时候

 

Uh, other dance scenes that you had done

就你拍的其它跳舞的戏

 

Can we go from the top, please

我们能从头再来一遍吗,拜托了

 

Pick off from the top. You ready, dude

从头开始排,你准备好了么,兄弟

 

Okay. Thanks, Twitch

好的,谢谢了,特吉


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开