I wanted to be like her

我想成为她那样的人

2019-02-22
51







Rachel Maddox , 20

瑞秋 马多克斯 二十岁

 

Moved around far lot , but she could be Scottish in a posh way

她经常搬家,不过她也许是个很时髦的苏格兰人

 

She got selected last year  worked her way around the department and then got chosen

她是去年被选中的,在所属的部门里很努力工作,接着被选中

 

As Alistair McDemid's executive assistant

成为了阿利斯特 麦克德米德的行政助理

 

People say she's the one that got McDemid back to work after his wife died a year ago

有人说就是她让麦克德米德先生,在一年前丧妻后回来工作的

 

Phoebe Parker-Fox , 21

菲比 帕克福克斯,二十一岁

 

Her dad's an earl of somewhere or another and supposedly she interred in HR

她老爸是某个地方的伯爵,据说她在人力资源部实习

 Earl [ɜːl]n. (英)伯爵n. (Earl)人名;(英、挪)厄尔

 

Getting selected means she's cleverer than she makes out

能选中说明她比看起来要更聪明

 

but I'm not sure how much HR-ing she actually does

但是我并不确定她到底有多能干

 

And Fay?

那费伊呢

 

Fay Brookstone , 21

费伊 博斯通,二十一岁

 

Got the Solasta Intership in her first year and rose quickly

大一就拿到了索莱丝塔的实习生资格,之后迅速晋升

  

They covered it in the paper

报纸上有报道过

 

Could you tell she was unhappy?

你能看出她不开心吗

 

No , not at all

完全看不出来

 

She had a permanent position waiting when she graduated

永久职位早就被她揽入囊中,毕业了就能上任

Graduated ['ɡrædʒʊetɪd]adj. 累进的;分等级的;毕了业的;为毕业生设立的v. 使毕业;毕业(graduate的过去分词);使…升级

 

She was always smiling... in newspaper articles

报纸上的她总是在微笑

 

I put them on my wall

我把它们贴墙上了

 

I wanted to be like her

我想成为她那样的人

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开