How to get a promotion and raise with your boss

怎样跟老板提升职加薪

2019-02-22
61















Miss Olson would like you to see when you have a moment

奥尔森小姐想等你有空时见您

 

Send her in

让她进来吧

 

Ted told me I have to fill out my own performance review

泰德和我说 要我自己填写业绩评审表

 

I guess he respects your opinion

我猜他是尊重你的意见吧

 

I’m tired of this

我厌倦了这个

 

I’d start with that

我也会用这句话开头的

 

I’m serious

我说真的

 

I want to have my performance reviewed

我希望由别人来评审我的业绩表现

 

I’ve had quite a year

我过去的一年表现得很不错

 

What do you see for the future

你对于未来有何憧憬?

 

Is that on that?

表上有这个问题吗?

 

No, I’m just curious

没有 我只是好奇

 

I’d like to be the first woman creative director at this agency

我希望成为本公司第一个女创意总监

 

That’s funny to you?

你觉得这很好笑吗

 

No, I’m impressed that you know exactly

不是 我只是很佩服你有这么明确的目标

 

What else is there?

不然还能有什么?

 

That’s what I’m asking

我要问的就是这个啊

 

Let’s say you get that

假设你实现了这一目标

 

What’s next?

下一步呢?

 

Land something huge

搞定一个超级大客户

 

And then?

然后呢?

 

Have a big idea

想出一个绝佳创意

 

Create a catchphrase

创造一句流行语

Catchphrase /'kætʃfreiz/n. 标语,警句

 

So you want fame?

所以你想要的是名声吗

 

Yes

是的

 

What else?

别的呢?

 

I don’t know

我也不知道

 

Yes , you do

不你知道的

 

Create something of lasting value

创造一个具有长远价值的东西

 

In advertising?

广告届

Advertising/'ædvɚ'taɪzɪŋ/n. 广告;广告业;登广告

 

This is supposed to be about my job, not the meaning of life

重点应该是我的工作 而非人生意义

 

So you think those things are unrelated?

你觉得这些事情互相之间是无关的吗

 

I didn’t know you’d be in a mood

我刚刚不知道你心情不好

 

Do you want me to do this or not?

你到底想不想让我帮你评审啊

 

Why don’t you just write down all of your dream so I can shit on them?

不如你把你的梦想都写下来,然后我来泼冷水啊


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开