【职场人际口语】I liked your pitch

我喜欢你的文章

2019-03-12
32










I just wanted to talk to you about my assignment

我想跟您谈谈我的任务

Assignment 美  [ə'saɪnmənt] n. 分配;任务;作业;功课

 

I feel like I gave you the wrong impression of who I am as a writer and where I belong here

我感觉我可能给了你不好的第一印象,我是一个作家,我属于这里的哪一边

 

I think that I could handle bigger subject matter, and I want to prove it

So I have some ideas that I was hoping to throw at you

我觉得我可以负责更重要的话题,我也想证明我可以,我有些主意想给你看看

 

No

Jane, I liked your pitch

不用,简,我喜欢你的文章

 

It's the story I want you to write

我想要你写的就是这个故事

 

Lauren Park's office

这里是劳伦·帕克的办公室

 

Uh, I'll have to check her schedule and get back to you

Thanks

我得查查看他的时间表,之后给你回电

谢谢

 

Um, so Eric's best friend is going to a rooftop party in SoHo tonight

埃里克最好的朋友今晚要去SoHo的屋顶派对

 

I know this because he's on Facebook, like all sane and rational people

我知道是因为他在脸书上写了,就跟其他正常人一样

Rational 美  ['ræʃnəl] adj. 合理的;理性的


And you think that Eric might be there with him?

你觉得埃里克会跟他一起去,对吗

 

 I think the odds are good enough that I have to check it out

So will you please come with me? 

我觉得很有可能,所以我要去看看,所以你能不能陪我去呀

 

 Please, please, please? 

求你了,求你了

 

Hold on

等等

 

Lauren Park's office

劳伦·帕克的办公室

 

I don't have her at the moment

We'll have to return

她现在不在,我稍后回你

 

Thank you

 谢谢


I wish I could, but I have to work really late - for the 60th-anniversary gala

我也想去,但我得工作到很晚,因为有六十周年庆

Anniversary美  [,ænɪ'vɝsəri] n. 周年纪念日

 

Come on

得了吧

 

Can't you have somebody, like, fill in for you? You're such a better wingwoman than Kat

你就不能让别人代班吗,你比凯特当僚机的水准高多了

Fill in 填写;填充;替代

Wingwoman女僚机


 I need you

我需要你

 

 Aw, thanks

谢谢你

 

Tell that to my boss, though

你把这些话说给我老板听呀



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开