【提案演讲口语】 Shut up. You ungrateful pricks

闭嘴,你们这群不知感恩的混球

2019-01-23
273






Okay, we use that money to do outreach, tutorials ,user meetups 

我们把剩下的钱拿去做推广,示范教学,用户座谈

Tutorial [tju:ˈtɔ:riəl] 个别辅导

 

Uh, create guerrilla marketing

campaign that explains how cool the platform is

办个游行活动,让大家看看我们的平台有多酷

Guerrilla [gəˈrɪlə] 游击队

 

I know it's not ideal , but , um , I really think we can pull this off

我知道并非理想,但我相信大家做得到的

 

Yeah , that seems doable

没错,感觉的确可行

 

Lie

说谎

 

Or here's another idea. We could put the platform on hold , take the money we have left and pivot to something

that doesn't require hours of explanation

或这么办吧,平台先暂缓

那着剩余资金,做个不用费心解释的产品

 

You know , I've been showing people the video-chat app

 that I hacked together and...

跟你们说,我给大家看了我做的视讯程式...

 

Shut up , Dinesh! You ungrateful pricks , all of you

闭嘴,迪内许 你们这群不知感恩的混球

Ungrateful[ʌnˈgreɪtfl] 不感激的;不领情的

 

Your tepid response to our intrepid boss makes me ill

竟然对我们勇敢的老板提这种无脑的建议,看了就恶心

Intrepid [ɪnˈtrepɪd] 无畏的;勇敢的

 

His plan , will it work? Mm-mm. Almost certainly not

他的计划能成吗 不会,我看是机会渺茫

 

All of you will likely look back at this time in your lives

and realize you wasted a whole year with nothing to show for it

之后可能大家回首过往

也只会发现挥霍一年,毫无成绩

 

But this company is a plane , then this is Richard's goddamn plane 

and if he wants to fly it in the side of a fucking mountain , that is his prerogative and it is our duty to climb on 

但若这公司是架飞机,这是理查的飞机

若他执意要撞山壁

那也是他的特权,我们的职责就是爬上飞机 

Prerogative [prɪˈrɒgətɪv]  特权

 

strap in and have a fiery death right behind him

系上安全带,要死大家一起死

 

I don't.. I don't know about that , but..

事情没这么严重啦

 

Richard , the floor

理查,交还给你

 

Crashing aside , I think this is the plan and , uh , really , what other option do we have?

先不讲坠机,计划确实如此没错,我们还有其他选择

 

 

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开