【创业口语 意见篇】You can say it

不妨直说

2019-01-23
65


Richard

理查

 

No , it’s okay

没关系

 

If you don’t like it , you can say it

就算不喜欢也不妨直说

 

Everybody loves it so I think I can handle one negative review

大家都很喜欢,我受得了一个负评

Negative [ˈnɛɡətɪv] adj. 消极的,否认的; [数]负的; [心]反抗性的; 无预期结果的;

 

Fine , I don’t like it

好吧,我不喜欢

 

Really

真的假的

 

Are you serious? Everybody else loves it

大家都喜欢的要命

 

I’ve never wanted to like something more in my life , Richard

我巴不得爱死这个平台,理查

 

I just...I don’t

我就不喜欢嘛

 

Okay

好吧

 

What specifically do you not like about it?

哪个细节让你不满意了

 

Specifically?

细节?

 

All of it

我全都不喜欢

 

I mean , it’s not the UX or the design or anything that you can tweak

并不像使用者经验或是整体设计,这种你能说就改的细节

Tweak  [twik]vt. 扭;捏;拧;微调

 

It’s just the whole thing feels engineered

我觉得整个平台很像是生硬的工程

 

Ok , well , that might make sense because , um , I’m an engineer

这也不意外吧我就是工程师啊

 

Look , you’ve gotten otherwhelming positive feedback

你得到排山倒海而来的好评

Whelming [wɛlmiŋ]n. 压倒

 

The build is incredibly , and you’re out of money

平台非常稳定,你钱也烧光了

 

So if you think it’s ready you should launch and unlock the next three million

若你真的觉得准备好了,尽管上市,领取下一个三百万吧

 

Look ,Monica ,I...I value your opinion

 and you’re the one that doesn’t like it so I don’t know

莫妮卡,我很重视你的意见,你说不喜欢,我不知道该怎么办了


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开