【创业融资口语】All right , I’m in

好我加入

2019-02-14
56










That was underwhelming

一点都不激励人心

 

Perhaps you can go into slightly more detail?

你再多说点细节吧

 

We tell Barker exactly what he wants to hear

我们告诉巴克他想听的

 

That way , he thinks we’re being good little boy

这样他就会误以为我们是乖孩子

 

But what we actually doing is building the platform

但实际上我们则是在建立平台

 

Think about it

你想

 

What’s he gonna do

他能怎么办

 

call the cops

报警

 

Actually no

不对

 

Erlich may be onto something

厄里奇说的其实有道理

 

If all we gave him was the platform

如果我们交给杰克的只有平台

 

Jack would have no other op than to embrace it and say it

was his idea all along because at thatpoint , he can’t tell Laurie the truth

到时也就只能就范,说是他的点子,因为他不能跟萝莉说实话

Embrace [ɪmˈbreɪs] 拥抱;包括;包含

 

 

What?That he had absolutely no idea what was going on inside of his own company?

难道要承认自己对公司内部进展毫不知情吗

 

He’d look like an idiot

这样只是让他难堪

 

 

And Laurie wants the platform , anyway , so she’d be good for r

萝莉也想要平台,她一定每一件

 

Okay

好啊

 

we build a skunkworks

我们来建个实验室吧

Skunkworks(大公司从事科研和新产品开发的)实验室,科研部门

 

A secret company inside the company

藏在公司内部的秘密公司

 

We go all Ocean’s. eleven on his ass

我们就背着他来个瞒天过海吧

 

Hold on ,  Ocean’s.eleven?

等一下,瞒天过海?

 

It’s a 2001 casino heist film , starring Julia Roberts and 11 men

是部2001年上映的电影,朱莉亚罗伯兹和其他十一个人

 

I know what it is , Jared

我知道那是什么杰瑞

 

I’m saying not only are we going to have to engineer , code 

And start up a full platform on our own 

We also have to make Jack and his sales weasels 

Think we’re working on the box the entire time

我是说我们不仅仅是工程师,自己编码建立平台

还要让杰克和他的狐群狗党业务人员认为我们是在建造储存盒

Weasel [ˈwi:zl] 黄鼠狼;卑劣的人

 

And if we fuck anything up and get caught 

He could take our stock and probably have us arrested

如果哪个环节出错的话,他可以没收股份或报警抓我们

 

All right ,  I’m in

我加入

 

Well , you’re insane

那你疯了

 

No , Dinesh , that chain is insane

不对迪内许 买链子才叫疯

 

And not in the membrane

还镀金呢

Membrane[ˈmembreɪn]膜状物

 

Sorry , Cypress Halal

抱歉了 赛普拉斯

 

Okay , Jared , settle down , but thi?This is fucking genius

别闹了杰瑞 这真是天才计划

 

Okay , how do we even begin to pull it off

但是计划要怎么开始

 

Okay.Well , let’s work through it

我们来想办法


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开