【创业融资口语 介绍篇】It's open 7 days a week

七天都营业

2019-02-14
65











You know what , I drove through a lot of towns

你知道吗?我开过了很多城镇

 

A lot of small towns

很多小镇

 

And they all had two things in common

一般讲,它们都有两个相同的东西

 

They had a courthouse and they had a church

他们有法院,他们有教堂

Courthouse [ˈkɔ:thaʊs]n.法院

 

On top of the church , got a cross and on top of the courthouse have a flag.

教堂的顶部有十字架,而法院的顶部飘着旗子

 

Flags , crosses , crosses flags.

旗子、十字架,十字架、旗子

 

Driving around I just cannot stop thinking about this tremendous restaurant.

开过的时候我不能停止关于这家如此惊人的餐厅的思考

Tremendous [trəˈmendəs]adj.极大的;巨大的

 

Now at the risk of sounding blasphemous forgive me.

冒着亵渎的风险,请原谅我

 

Those arches have a lot in common with those buildings.

这些拱门与这些建筑有很多共通之处

 

A building with a cross on top , what is that?

建筑顶端有十字架,什么意思

 

It's a gathering place where decent wholesome people come together

这是人们聚集的地方,体面和健康的人聚集在一起

Decent  [ˈdi:snt]adj.体面的;正派的;得体的

 

And they share values protected by that American flag

他们共同享受着美国国旗保护下的价值观

 

It could be said that that beautiful building flanked by those arches...

可以说那些被美丽拱门所环绕的建筑


Signifies more or less the same thing

或多或少表示了同样的事情

 

It doesn't just say , 'Delicious hamburgers inside'

我不是仅仅说: “里面有汉堡美食”

 

They signify family. It signifies community

它表示了家庭,它表示了社区

 

It's a place where Americans come together to break bread

这是美国人聚在一起吃面包的地方

 

I am telling you McDonald's can be the new American church

我来告诉你麦当劳将成为新一代的美国教堂

 

Feeding bodies and feeding souls and it ain't just open on Sundays , boys

给人们的身体和灵魂供养,而且不仅仅是周日营业,朋友

 

It's open 7 days a week

七天都营业

 

Crosser Flags

十字架 旗帜

 

Arches

拱门

 

Give us a minute Ray

给我们几分钟,雷

 

Sure

当然

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开