We gotta move now

我们现在就得行动了

2019-02-15
54






Are you leaving?

你要走了

 

Oh , I have this charity wine thing

我有个慈善酒会要参加

 

Sorry , I committed to it months ago

抱歉 几个月前就答应人家了

 

But you are killing it in there

你讲的非常好啊 理查

 

Uh , well , actually no

其实没有

 

Sorry , they just said that you told them that we would be business-facing?

抱歉 他们说你要走企业导向

 

Ah , they filled you in. That's good

他们告诉你了 很好

 

I was under the impression that we would be consumer first

我一直以为我们是消费者导向

 

My guys are pretty set on that

团队也是这样研发平台的

 

Richard , I read your deck and you projected it'll be four years until we get to revenue?

理查 我看了你的简报,你预测四年后才能开始获益

revenue ['rɛvənu]n. 税收,国家的收入;收益

 

Uh , yeah

是啊

 

You know we're in a bubble right now , right?

知道我们处于泡沫经济时代吧?

 

Or maybe you don't know. You weren't around for the last bubble

也许你不知道,上次泡沫经济时

 

You were probably in diapers

你还包着尿布

 

I was 11

我当时11岁

 

I wasn't in diapers

我可没在包尿布

 

I don't...I wasn't either

我11岁也不用尿布

 

I was there

我可是亲身体验

 

And in March of 2000 do you know when a four-year plan ended?

你知道2000年3月 四年计划何时终结

 

April of 2000

20004

 

We gotta move now

现在就得行动了

 

We can't put all of our eggs in the pot-of-gold-at-the-end-of-the-rainbow basket

不能把所有鸡蛋放在“彩虹另一端的金篮子”里

 

So the...the pop of is in the basket?

所以...金子是在篮子里

 

Richard , these are the best salespeople in the worland when they tell me that business-facing is the play

理查 他们都是最顶尖的业务,他们说企业导向有赚头

 

I gotta listen to that okay?

我有什么理由不服

 

That's fair , but it's

有道理 可是

 

I'm just asking you to talk to your guys about modifying your platform for enterprice

我只是希望你跟工程团队谈谈,把平台修改成企业版

modifying ['mɑːdɪfaɪ]修饰

 

I mean just...just see how it fells , okay?

谈完再看看行不行的通吧

 

And no matter what happens

无论如何

 

I promise you this

我答应你

 

I will never compromise the product

绝对不影响产品

 compromise  ['kɑmprəmaɪz]vt. 妥协;危害vi. 妥协;让步n. 妥协,和解;折衷

 

Okay , okay.Fine i will talk to my guys but they're not gonna be happy about it

好吧...我再跟他们说,但他们一定会不爽

 

No , of course not. They're engineers

不爽是一定的 他们是工程师呀

 

I'll see you later

我走了


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开