Find the best partner.

寻找最佳合伙人

2019-02-15
49










The HongKong man has a representative in Dallas , Texas

香港人在德州拉达斯有代理人

 

The Dallas man was very reasonable with my lawyer

他在德州的代理人跟我的律师很讲理

Reasonable:[ˈri:znəbl]adj.合理的;公道的

 

Hey

 

So , this guy in Texasl..

这个德州人

 

We are supposed to pay him a royalty on the patent as a protection , right

我们应该向他支付专利保护费,对吧

Royalty:[ˈrɔɪəlti]n.王室;专利使用费

Patent: [ˈpætnt]n.专利;专利品

 

To be safe from any claims

以防被要求索赔

 

Is that correct

对吧

 

Please stop using the word “we”

请别再使用“我们”这个字眼

 

None of this is your money or your business

这都不是你的钱,也跟你无关

  

But the same guy also owns a manufacturing plant  that you guys say that it’s cheaper than any other place

但这个人同时拥有一家制造工厂你们说他的要价最便宜

Manufacturing: [ˌmænjuˈfæktʃərɪŋ]n.制造业;工业

Plant: [plɑ:nt]n.工厂

 

Yes. In California

是的,在加州

 

Yes

是的

 

A metal and plastic injection mold factory

一个金属和塑料注塑模具厂

Injection[ɪnˈdʒekʃn]:n.注射

Factory:[ˈfæktri]n.工厂

 

Okay , so it is the same guy

好的,所以是同一个人

 

He owns the patent

他拥有这项专利

 

This happens all the time in business

做生意经常是这样

 

You find the best partner. It’s smart

你找到了最好的合伙人,那很明智

 

He doesn’t understand business. He doesn’t know business

他不懂生意

 

No , no. am the first to say that

对,我是第一个这么说

 

I understand business

我懂生意

 

Dad and I , we buy parts for the trucks all the time at the garage

爸爸和我总是为修车厂买配件

Trucks:[trʌks]n.货车

Garage:[ˈgærɑ:ʒ]n.车库;汽车修理厂

 

Morris did it all the time

莫里斯总是那样做的

 

One-stop shopping.It is the cheapest

一站式采购,那是最便宜的

 

But is that normal

但那正常吗

 

That’s how he made his money

他就是那样赚钱的

 

Yeah , that’s normal

对,正常

 

Yes

But is it normal  , the same guy who has the patent

 is the same guy who has the manufacturing?

那个拥有专利的人和拥有工厂的是同一位,这正常吗

 

Yeah. Make it best

再好不过了

 

Yeah

 

Better if it’s that way

那样最好

 

And the lawyer? Right ? Morris’s lawyer

那律师呢,莫里斯的律师

 

He’s good

他很好

 

Let’s not make trouble

别找事

 

He’s very good

他好得很

 

 

But he specialized in garment business , no?

但他擅长的是服装业,对吧?

Garment: [ˈgɑ:mənt]n.衣服;服装

 

Not manufacturing business

而不是制造业

 

Tony. Let’s quit while we are ahead

托尼,见好就收吧

 

I know that you want Tony to be your counselor , if you will

我知道你想让托尼当顾问

Counselor:['kaʊnsələ]n.顾问


And will respect that..

我尊重这一点

 

As tony and you should respect what we are

 proposing as the lawyer for this whole business endeavor

托尼和你也应该尊重我们推荐的律师

Propose: [prəˈpəʊz]v.提出;建议;打算

Endeavor: [ɪn'devə]n.努力;尽力


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开