Is it a risk worthtaking ?

值得冒险吗?

2019-02-15
80









Okay , so , I just wanted to thank everyone for busting their asses the last few days 

我想感谢大家伙儿,最近几天忙得死去活来

 

Pretty much without sleep

基本没捞着睡觉

 

It's no secret that we're struggling 

Through no fault of anyone here , to keep the lights on

大家都知道我们最近情况不乐观,

这并非是这里任何人的责任,但我们目前运营艰难

 

Every penny counts , so thank you , guys , for being such good sports

每一分钱都很重要,谢谢大家这么配合

 

It's not game over , but we are on life support

我们并没结束,但确实已命悬一线

 

We're operating with a third of our XTs and our subscribers keep cancelling

们仅用三分之一的XT维持运转,我们的用户纷纷取消订阅

Operating with使用……运作

 

I don't know , I guess there's no honor among gamers

看来在游戏玩家中没有忠诚可言

 

So we're kind of...

所以我们

 

Look we're spending more than we're making , which is a mathematical...

我们现在入不敷出,这是个数学

Mathematical [ˌmæθəˈmætɪkəl] adj. 数学的

 

We're almost out of money

我们几乎没钱了

 

What little we have we need to cover operating costs , so what that means is that

仅有的资金要用来维持运营,也就是说

 

We can't afford to pay your salaries right now

我们现在付不起你们的工资

 

But in exchange for you for going your salaries , we're offering you shares of the company 

但作为交换,如果你们不拿工资,我们会给你们公司股份

 

Which will be worth a lot more in the long run

长远来讲,价值其实更高

 

In success

成功的话

 

Yes


Yes in success

对,成功的话

 

Look this is what we all signed up for

这就是我们选择的事业

Sign up签约雇用,签约参加

 

It's the risk of working at a company like this 

这就是在这种公司工作的风险

 

But don't forget that the upside is also so much greater

但别忘记,好处也多很多

 

I think it's a risk worth taking , but each of you need to decide that for yourself

我觉得值得冒这个险,但你们每个人都要自己做决定

Worth  doing  值得做;物有所值


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开