【演讲口语】Quality , Value , convenience

质量,价值,便宜

2019-02-16
37









We don't mean to be disrespectful , Joy.

我们不是有意冒犯你,乔伊

Disrespectful  [ˌdɪsrɪˈspɛktfəl] adj.失礼的,无礼的; 不尊重的;

 

It's the end of a long day for us

我们忙了一整天了,快下班了

 

I feel like I want to tell you a little bit about who I am

我觉得我该来介绍一下我自己

 

Because I have a feeling you don't know exactly where you are right now

因为我觉得你不知道你现在在哪里

 

Am I right?

我说得对吗

 

Ten months ago..

十个月前

 

A man named Barry Diler called me from Los Angeles

一个叫巴里迪勒的人从洛杉矶给我打电话

 

He started a television network. Fox television channel

他开办了一个电视网络,福克斯电视频道


And prior to that , he ran 20th Century Fox , among other studios

之前他还运营着20世纪福克斯电影公司

 

And he required a little cable channel right here in Lancaster , Pennsylvania

收购了宾州兰开斯特一家小型有线电视频道

Required  [rɪ'kwaɪəd] v.收购;要求

Cable  [ˈkebəl] n.缆绳,绳索; [电学]电缆

 

And he hired me to run it

我来经营

 

As a bigger idea

这个全新的理念

 

Now , I am from Detroit , Michigan

我来自密歇根州的底特律

 

I ran American's largest , most affordable , successful , value-driven retailer

我运营着美国最大的,最实惠的,最成功的,最在乎性价比的零售连锁企业

Value  [ˈvælju] n.价值,价格; 意义,涵义; 重要性; (邮票的)面值;

 

Chain called Kmart

这个连锁企业叫凯马特

Chain [tʃen] n.链子,链条; 连锁,连续; 拘束; 

 

Prior to that , I was a buyer for Kmart

之前我负责为凯马特采购

Prior [ˈpraɪɚ] adj.优先的; 占先的; 在…之前;

 

And prior to that , I managed seven separate Kmart stores

再之前,我负责七间不同的凯马特商店


I decide what products we let into our stores here

我决定在我们的商店里销售哪些产品

 

Into people's homes , 24 hours a day

让它们进入千家万户

 

For our valued customers

全天侯为我们尊贵的客人服务


I choose very carefully and very conservatively

我会很小心,谨慎的选择

Conservatively  [kənˈsəvətɪvlɪ] adv.保存地; 保守地; 谨慎地;

 

I spend most of my day deflecting incoming shots from people like yourself

我一天的大部分时间都是在婉拒像你这样的提案

Deflecting  [diˈflektɪŋ] v.(使)偏斜,(使)偏离,(使)转向( deflect的现在分词 )

 

You see that chart

你看见那图表了么

 

The green line either rises or stays the same each month

这条绿线每个月或平或升

 

There is no problem with my product choice

我选的产品都不会出问题

 

Do you know what QVC stands for , Joy?

你知道QVC代表什么吗,乔伊

 

No , I don't

不,我不知道

 

Quality , Value , convenience

质量,价值,便宜

Quality [ˈkwɑləti] adj.优质的,高质量的; 上流社会的;

Value [ˈvælju] n.价值,价格; 意义,涵义; 重要性; (邮票的)面值;

Convenience  [kənˈvinjəns] n.方便,便利; 便利设施; 个人的舒适或利益;

 

I sell product affordably  , but I don't sell cheap product

我卖人们可以支付的产品,但不卖质量差的产品

Affordably adv. 支付得起的

 

And your mop is plastic and it look's strange

你的拖把塑料做的,而且看起来很奇怪

Plastic  [ˈplæstɪk] adj.可塑的,塑性的

 

I don't know anything about charts

我对图表一概不知

 

Or

或者

 

Business  , frankly

生意经,坦白说


But I do clean my own home

但我会在家打扫卫生

 

And I made this mop

我发明这个拖把

 

Because it is better than anything else out there

是因为它比市面上的任何拖把都好

 

Please give me a chance

请给我一机会


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开