【演讲口语】“Scarlet” will always be that older sister

Scarlet将一直是那个大姐姐

2019-03-08
575






But for those of you who say we are just a fashion and beauty magazine

但是对于那些说我们只是时尚杂志的人

 

I say, “Here’s the next great mascara to give you bigger eyes to see the world

我会说,“嘿,给你一只好的睫毛膏让你眼睛更大,看清这个世界

mascara[mæ'skærə]睫毛膏

 

Here’s a fabulous pair of jeans. Now go climb a mountain

给你一条超棒的牛仔裤,你去爬山吧。”

fabulous['fæbjələs]极好的,难以置信的

 

A few years ago, I read an application of a young intern, and her words have always stayed with me

几年前,我读了一个实习生的简历,她的文字到现在仍然在我脑海里萦绕

 intern['ɪntɝn]实习生

 

When asked why she wanted to work at “Scarlet”

当我问到她为什么想要来Scarlet工作

 

She said, because when I needed it

她说“因为当我需要的时候

 

‘Scarlet’was like getting the advice of an old sister that I’d always wished I’d had

Scarlet就像是一个我一直想要的大姐姐给我我需要的建议

 

No matter how many years pass, No matter how the world changes,“Scarlet” will always be that older sister

不管多少年过去,不管世界如何变,Scarlet将一直是那个大姐姐

 

And we will always be there for the girls who need her

我们会一直站在需要她的女孩子这边

 

Those of you who work at the magazine, please raise your glasses

在杂志社工作的人们,请举起你们的杯子

 

You are the women and men who work at “Scarlet”

你们是在Scarlet工作的男人和女人

 

And 60 years ago, this magazine set out to redefine the rules

60年前,这本杂志就是为了重新定义规则而生的

 

And now that responsibility falls to each one of you

现在这个责任落到了你们每一个人身上

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开