【营销推广口语】 My plans got cancelled

我的安排取消了

2019-02-16
68










Now we have nothing. We’re only weeks away

现在我们还什么作品都没有 只有几周时间了

 

Just hear her out. She’ll have you done in time for dinner

听她好好说完 她很快就会搞定 你还够时间去吃晚餐

 

My plans got cancelled

我的安排取消

 

Look around. I want to shoot the ad in here

看看四周 我想在这儿拍广告

 

It’s not a home

这又不是家

 

It’s better. It’s a clean, well-lighted place

这里更好 干净整洁 光线充足

 

Okay, Hemingway. As long as it’s still about moms

好吧 大作家 只要主题还在妈妈身上就行

 

It’s about family. Every table here is the family table

主题现在是家庭这里的每个桌子都是家庭餐桌

 

I hate even the word “family”. It’s vague

我甚至讨厌家庭这个词 太含糊

Vague /veɡ/adj. 模糊的;含糊的;不明确的;暧昧的

 

“Mom” is more specific. Tell her, Don

妈妈 这个主题要具体得多 告诉她

 

She’s doing it the way she wants to do it. You want it right or not?

她在按照她想要的方式在做 你到底还想不想做好了?


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开