She’s like an assassin

此人有杀气啊

2019-02-16
14













They’re getting antsy out there.

她们已经要等不及

 

Ready when you are , Ms. Bloomwood.

就等你一声命下了,布卢姆伍德小姐

 

Open the doors , Dad!

爸爸,开门放人!

 

There’s plenty for everyone

存货好多啊

 

Just , take your…

选你自己

 

You’ll note the delicious color , the smart collar and these classic buttons ,

注意到这诱人的颜色了吗?精致的衣领,经典的扣子款式

 

Thirty dollars is my final offer.

最多30美元

 

I’ll give you $30 to get away from my table.

我花30美元买你离开这里

 

What about your mother? What would she like?

你妈妈呢,喜欢点什么

 

Sobriety

喜欢严肃点的

Sobriety [əˈbraɪɪti , so-] n.清醒; 未醉

 

I think it’s…. It’s a lucky top

我觉得这件会为你带来幸运

 

There are real Prada shoes , ladies

这可是普拉达正品鞋子哦

 

They go with the same pink as this scarf

和这条粉色围巾

Scarf[skɑrf]n.围巾

 

And the handbag. Oh , and the gloves

还有这个包包,这副手套

Handbag [ˈhændˌbæɡ] n.手提包; 旅行包

Gloves [ɡ'lʌvz]拳击手套

 

OK , you know what , not for sale. Not for sale.

不卖了不卖了

 

Ms. Ptaszinski!

帕金斯基小姐!

 

I’m ok.

我控制得住

 

And now!

现在

 

The green scarf!

绿围巾

 

An icon.

明星产品

 

Supple , sensual , the color of money.

柔软,手感好,和象征金钱的颜色

Sensual [ˈsɛnʃuəl] adj.感觉的; 肉欲的

 

Rebecca always had such fabulous taste.

丽贝卡的品味总是很一流

Fabulous [ˈfæbjələs] adj.极好的,极妙的

 

No wonder she wound up at Alette magazine.

难怪时尚艾莱看好她

 

Oh , Becky didn’t end up at Alette magazine.

贝卡没有接受那份工作

 

She turned that “hoppertunity” down.

她拒绝了那个机会

 

What? Why?

什么?为什么?

 

Yes , Jane Bloomwood , hi.

你好,我是简·布鲁姆伍德

 

Oh , hi.

你好

 

Now who will be the next Girl in the Green Scarf?

谁会成为下一位围绿围巾的女孩

 

Fifty dollars!

50美元!

 

Anyone else?

其他报价有吗?

 

Seventy

70

 

I have 70

有人出70

 

Ninety dollars 

90美元

 

Ninety dollars right here!

这位出价90

 

Excuse me

失陪一下

 

Sure

好的

 

I have a bidder on the phone. One hundred and twenty dollars.

我这有位电话竞标人,出价120美元

 

One-twenty for the beautiful , famous , elegant…

120美元买下这条美丽,著名,优雅的

 

One-fifty!

150

 

Don’t sell it

不要卖

 

You’ve sold so much already

你已经卖了这么多了

 

Two hundred dollars

200美元

 

Two hundred and fifty dollars

250美元

 

Two-fifity! I have 250. The bid is against you at 250

出到250了,你的对手出价250

 

Well? Three hundred dollars!

怎么样? 300美元

 

You can tell your friend on the phone , I’ll match anything they bid.

告诉你电话那边的朋友,你出多少我就出多少

 

She’s like an assassin.

此人有杀气啊

 

Three hundred dollars. Going once

300美元一次

 

Going twice

两次

 

My bidder withdraws

我的竞标人放弃

 

Sold for 300 wo the lady in pink

这位粉色衣服女士以300元成交


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开