【营销推广口语】Are you ready?

你准备好了吗

2019-02-16
20













Are you ready?

你准备好了吗

 

Because I want you to pay attention

我希望你能集中注意力

 

This is the beginning of something

接下来是一个伟大创意描述的开始

 

Do you have time to improve your life?

你有时间去改善生活吗

 

Do you have precisely 30 seconds foe a word from accutron watches?

你有30秒时间来了解一下阿克特隆电子表吗?

 

The watch appears bottom third

此表长相平平

 

The second hand moves with a fluid sweep and above it accutron time

秒针转动时呈流线体,上面写着“阿克特隆时间”

 

You go to a business meeting

假设你出席一个商业会议

 

Is there food in your teeth? Ashes on your tie?

你的牙上是否粘着食物,领带上是否有灰尘

 

And youve got nothing to say

你在会上无话可说

 

The meeting is boring but you cant be

会议可以无聊,但你不可以

 

But youre wearing an accutron

不过你戴着阿克特隆手表

 

This watch makes you interesting

那块表会让你显得有趣

 

Its boardroom. Its black and white

背景是会议室 黑白片

 

We hear light traffic. No talking

依稀听到车辆的声音,没有说话声

 

We just see on man, you

我们看见了主角,也就是你

 

Late 20s, shaggy with a youthful cowlick but in a suit and tie

30岁,留着彰显年轻的蓬乱鬈发却身着正装

Shaggy/'ʃægi/ adj. 蓬松的;表面粗糙的;毛发粗浓杂乱的

Cowlick  /'kaʊlɪk/n. 额前蓬乱的鬈发

 

This is a business man

一看就是个生意人

 

Staring at his watch, as muffled conversation swirls around him

正盯着自己的表 任由周围被谈话声席卷

Muffled  /'mʌfld/adj. 听不清的;蒙住的

Swirl /swɝl/ n. 漩涡;打旋;涡状形vi. 盘绕;打旋;眩晕;大口喝酒

 

Now we just hear the electronic hum

接下来我们听到电子的嗡嗡声

 

He stands up and the faces come into view

他站了起来 其他面孔进入镜头

 

A couple of white haired men and a contemporary who looks like Steve Mcqueen

几个白色男人和一个酷似影星史史提夫·麦昆的当代人

Contemporary /kən'tɛmpərɛri/n. 同时代的人;同时期的东西

 

You shake hands and Steve Mcqueen get a look at your watch

你们互相握手 史提夫·麦昆看了一眼你的表

 

We hear the first words

此刻终于有了声音

 

Is that Swiss?

那是瑞士产的吗?

 

Mow were in color and its a little interview for the two of them while the other men look

然后切换成彩色背景,他们二人略微交谈,另一位看着

 

Outlining the benefits of this watch

凸显这块表带来的好处

 

It is Swiss, it is accurate

确实是瑞士的 它非常精准

 

It is the height of design and technology

最精美的设计和最尖端的科技于一身

Height  /haɪt/n. 高地;高度;身高;顶点

 

Accutron, its not a timepiece

阿克特隆 不仅仅是计时器


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开