【营销推广口语】Shoot the ad?

拍广告吗

2019-02-16
15









Morning Meredith

早上好梅瑞迪斯

 

Mr. Sterling came by for your prognostication

斯特林先生之前来问你要预测报告

· Prognostication /prɑɡ,nɑstɪ'keʃən/n. 预测;预言;预兆

 

I told him you were at the library

我告诉他你去图书馆了

 

Thats not a bad idea

干得不错

 

And can you dig up the press release from when we started SCDP?

你能把SCDP公司成立时的新闻报道找出来

 

That would be December 63

该是1963年12月的的事

 

Coffee?

要咖啡吗?

 

Morning, Don

早上好,唐

 

No, Ill get it

不用了我自己来

 

Meredith got me two of these. I only need one

梅瑞迪斯给了我两个 我只要一个就够了

 

Sure

好啊

 

When are you casting St. Josephs?

你什么时候圣约瑟夫制药厂选角

 

Two weeks

两周后

 

Did you meet someone we should see?

你有碰到什么合适的人选吗

 

No, just organizing my schedule

没有 我还在调整时间安排

 

You ever feel like theres less to actually do but more to think about?

你有没有觉得 现在真正要做的事少了,但需要思考的事却越来越多了吗

 

Not really

没有

 

Maybe Im a bad manager

也许我不是个好经理

 

Maybe Im too...what do they call it, hands-on

也许我太...怎么说来着 太亲力亲为

 

So, going to this casting session. Whats next?

继续说选角的事 下一步呢

 

Shoot the ad?

拍广告

 

No, whats the future going to bring

不是 未来会怎么样

 

I mean its good as it is but is there a scenario on which its better?

我是说现在确实不错,但是更美好的未来是怎样的

· Scenario  /sə'nærɪo/n. 方案;情节;剧本

 

Youre incredible

你真是太了不起来

· Incredible /ɪn'krɛdəbl/adj. 难以置信的,惊人的

 

You know. Roger asked me to do that first

其实罗杰先是让我做这事的

 

Howd you get out of it?

那你是怎么推掉

 

I thought about it a little and then I realized youre so much better at painting a picture

我稍微考虑了一下 然后我意识到,说到描绘美好愿景 你比我厉害多了

 

So you did have thoughts

所以你还是有想法

 

Sure

当然

 

Well have an oil company

我们会争取一家石油公司

 

You know maybe Goodyear Tires

可能是固特异轮胎公司

 

We know so much about cars

我们对汽车行业很熟悉

 

Thats your dream

那是你的梦想吗

 

No I mean obviously Id like to one day

不是,显然我希望有一天能够

 

I dont know

我也说不清

 

What?

什么?

 

Id really love to land a pharmaceutical

我真的很想涉足制药业

Pharmaceutical/,fɑrmə'sutɪkl/n. 药物 adj. 制药(学)的

 

Bigger accounts

更大的客户

 

Thats your greatest desire?

那就是你的终极目标吗

 

Thats why Im doing the performance reviews

所以我才做业绩评审

 

You know before McCann all I ever thought of was will we be in business next year?

明年我们还能在这行干吗?

 

Or will I be here at all?

或许我还能在这里吗

 

Now it could be anything

现在一切皆有可能


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开