Do you need me to set it up

需要我准备一下嘛

2019-02-16
16





More money, bigger accounts, more awards,

international business, and a space station?

更多的收入 更大的客户 更多奖项 国际业务 还有一个太空站

 

Gas station

加油站

 

Im sorry, am I interrupting

抱歉 打扰到你们了吗

Interrupt /'ɪntə'rʌpt/n. 中断vt. 中断;打断;插嘴;妨碍

 

Do you have my thesaurus?

我的同义词大全在你那吗?

Thesaurus/θɪ'sɔrəs/n. 宝库;辞典;知识宝库;分类词汇汇编

 

Probably

可能在

 

Listen you need to sign off on the Pete Pan cookie

彼得潘曲奇的创意需要你拿个主意


He
s very busy

他很忙

 

Stay out of this

别掺和

 

We cant take it out without you signing off on it and you know it

没有你的批准我们没法继续操作 你是知道的

 

Lets go

开始吧

 

Do you need me to set it up

需要我准备一下

 

No, just broad strokes

不用 大致描述就好

 

Pete Pans best friend is Tinker Bell

彼得潘最好的朋友是叮当仙子

 

Thats why his delicious cookie is named after her

所以他的美味曲奇是她的名字命名

 

We have a series of Dear John letters in childrens handwriting with kids voice-over explaining why theyre left the competitors for the unique taste of Tinker Bell cookies made with real Pete Pan Butter

我们准备了一系列以小孩子的笔迹写的绝交信,用小朋友的配音说出他们为何放弃竞争品牌,专情于用真正的彼得潘花生酱制作的叮当仙子曲奇的独特味道

Competitor /kəm'pɛtɪtɚ/n. 竞争者,对手

Unique /jʊ'nik/adj. 独特的,稀罕的;n. 独一无二的人或物

 

Each letters has a little joke about the competition

每封信里都有一个关于竞争品牌的小玩笑

 

Dear Nilla Wafers

亲爱的尼拉小饼

Wafer /'wefɚ/n. 薄饼;圣饼

 

Its so plain its over Susie

太平淡无味了 我们分手吧

 

Dear Oreos, dont split apart. I love another

亲爱的奥利奥 不用掰开了 我爱上别人了

 

Dear Chips Aboy, I hope

亲爱的趣多多,我希望

 

Okay, I get it

行了,我明白了

 

And then a cartoon touch of the wand on the cookie

然后给曲奇上的魔棒图案加上点卡通特效

Wand  /wɑnd/n. 魔杖;棒;权杖

 

A sparkle

火花效果

 

Pete Pan Peanut Butter lovers love Tinker Bell cookies more than all others

爱吃彼得潘花生酱的人都对叮仙子曲奇情有独钟

 

Jesus, love again?

老天又是爱

 

We use it all the time

我们经常用这个词的

 

Kids wont get it and adults wont hear it

小孩子不理解 大人又不会听

 

Its not up for debate.

这个不行

 

Do we have another line?

还有其他创意吗

 

One Tink and youre booked

叮一下 放不下

 

Whats wrong with that?

者具有什么不好

 

I was worried

我有些担心

 

How will they know Tink is Tinker Bell?

人们怎么会知道“叮一下”指的是叮当仙子

 

Because youre gonna tell them five times in 60 seconds

因为你们会在60秒内告诉他们5

 

Are we still going to be ready?

我们还有时间重新准备吗

 

Yeah, thats why we had this is meeting

有 那正是开这个会的意义所在


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开