【会议口语】Do people like a drink at a meeting?

外国人开会喜欢喝一杯?

2019-02-15
409


Can I help you

有什么事吗

 

Really pulled one over on us

我们真是被彻底耍了

 

Who

被谁

 

What are you doing here

你们过来干什么

 

Roger, you can’t just tell Don

罗杰,你不能就这么告诉唐

 

Tell Don what? Do you need ice?

告诉唐什么?你们要加冰块吗?

 

Were not to be disturbed

我们不需要被打扰

Disturb /dɪ'stɝb/vt. 打扰;妨碍;使不安;弄乱;使恼怒vi. 打扰;妨碍

 

Go ahead

那你说

 

No

 

McCanns moving us to their building

麦肯广告公司要我们都搬去他们的大楼

 

We lost our lease

我们没法续

Lease  /lis/n. 租约;租期;租赁物;租赁权vt. 出租;租得

 

Everything must go

统统都得搬过去

 

So were moving

那我们要换地方了吗

 

Id love a new view

我倒是乐意换个新的窗外风景

 

No, Pete. I dont think thats all there is to it

不 皮特 我不觉得是换地方那么简单

 

Were being swallowed up

我们要被吞并

Swallow/'swɑlo/vt. 忍受;吞没vi. 吞下;咽下

 

We have 30 days

我们有30 天期限

 

AC$P has conflicts

AC%P 和他们有同类客户冲突

 

Thats why we exist

正因此我们才得以保存

 

Dont you understand? WE dont exist?

难道你还不明白吗?我们保存不了了

 

Our rent is too high

我们的租金太贵了

 

Anybody else ?

有人要来一杯吗

 

Yes, please

好的

 

Thats it? Have a drink?

就这样吗?来一杯

 

Well, Im not going

我才不走呢

 

You want to give up the rest of your money?

你剩下的钱不要了吗?

 

We all have four-year contracts and a noncompete

我们都签了四年的合同非竞争协议

Noncompete /nɑn,kəm'pit/n.竞业禁止,非竞争

 

I did not agree to this

我当时就没同意这事

 

No, you did

不你同意了

 

The minute we sold them the company we all agreed to it

我们把公司卖给他们的那一刻就都已经同意了

 

After all that Jim Cutler wins

到头来,吉姆卡特勒才是赢家

 

All that cash and no McCann

钱都进腰包了 还不用被麦肯吞并

 

I hate the guy

我讨厌那家伙

 

I like it over there

我挺喜欢那边的

 

Because youre a sheep

因为你是只胆小的羊羔

 

Knock it off

别吵了

 

Weve got a meeting with Jim Hobart tomorrow to discuss the details

我们明天要和吉姆霍巴特会面讨论下细节

 

Lets try and be dignified

给自己留点尊严

Dignified /'dɪɡnɪfaɪd/adj. 庄严的;有尊严的;高贵的

 

Keep it in this room until we have orders

没有命令 消息不要传出去

 

That explains the forecast they wanted

难怪当初他们做了那样的业绩预测

 

Im sorry

我很抱歉

 

They waited so long

他们等了这么久

 

I thought we were safe

我以为我们安全了呢


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开