【会议口语】It’s over. It’s done

都过去了 结束了

2019-02-15
34


















So that covers Del Monte, Roman Meal and Diamond Walnuts

德尔蒙特食品 罗马餐包 和钻石牌核桃都安排到了

 

Bon appetite  

祝你们用餐愉快

 

That is all the accounts, all assigned

这些是全部的客户 都分配过去了

account [əˈkaʊnt] n. 账目;客户vi.解释;vt. 认为

assigned [ə'saɪnd] adj. 指定的;v.指派;分配

 

And don’t ask me again about SO.Research and Engineering

别再问我有关于南方公司研究与工程的业务了

 

It’s over

已经结束了

 

Why did they take us off Chevalier

怎么把我们从香维尔的案子上撤下来了

 

Did Ted say anything to you about it?

泰德有跟你提起什么过吗?

 

That’s not the creative director

泰德不是创意总监


They moved it to David’s group

他们把香维尔转到大卫的团队了

 

Does David know they took us off?

大卫知道他们把我们撤掉了吗

 

There’s plenty to go around

有很多其他客户要服务

 

It’s over.  It’s done

都过去了 结束了

 

You have four good accounts

你手上有四个好客户

 

Now get to work

开始干活吧

 

Lorraine, do you have a moment

罗琳 你有时间吗

 

Not really

没有

 

Why are we off Chevalier?

我们为什么不负责香维尔的案子上了?

 

Because Stu Riley took over from Pete Campbell and he has his favorites

因为斯图莱利从皮特坎贝尔手上接下了这个客户,而他有自己喜欢用的人

 

I thought David wanted us on it

我以为大卫希望我们加入

 

I guess he didn’t

我猜他是不希望吧

 

Well, does he know?

他知道这事吗

 

I don’t know. Why don’t I call David and let him know you’re unhappy

我不知道 要不我打给大卫,告诉他你不高兴了

 

You know what, Lorraine

你知道吗 罗琳

 

Call David

打给大卫吧

 

In fact, why don’t we go over and see him right now

实际上 我们何不这就过去找他

 

I’m sure he’d love to get involved

我相信他一定愿意掺和下这事

involved [ɪnˈvɒlvd] vt.使参与

 

Fine. You want it , you can have it

你想要就拿去吧

 

Thanks so much

非常感谢

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开