【会议口语】Done , we will do reshoots

成交,我们会重拍

2019-02-15
15







Thank you for your hospitality

感谢你们的款待

Hospitality: [ˌhɒspɪˈtæləti]n.好客;款待

 

And receiving us so graciously into your country

这么慷慨的接纳我们来到你们国家

 

Pleased to have you

很高兴邀请你

 

Thank you for making the trip

感谢前来

 

Your English is impeccable , Miss Lin

你的英语完美无瑕,林女士

Impeccable:[ɪmˈpekəbl]adj.无缺点的,无瑕疵的

 

As I was saying over the phone

正如我在电话上说的

 

We wanna clear up any misunderstanding regarding the Time Sorceress character in “Locked”

我们想澄清有关《囚禁》中时间女巫一角的所有误会

 

The Time Sorceress is not a ghost

时间女巫不是鬼

 

Or a spirit

或者灵魂

 

The Sorceress moves around in time

女巫在时间中穿梭

 

Like “ The Terminator”

像《终极者》

 

Just like “ The Terminator”

就像《终极者》

 

Schwarzenegger

施瓦辛格

 

Yes

 

But you see “ The Terminator” was not set in a specific time period

但你看《终极者》并没有设定某个具体的时间

 

Since “ locked” is in present day

鉴于我们对轮回的信仰

 

Jumping around in time is inauspicious for the Chinese people considering our belief in reincarnation

对于中国人来说《囚禁》设定在当代, 跳跃时空是不吉利

Inauspicious:[ˌɪnɔ:ˈspɪʃəs]adj.不祥的;倒霉的

Reincarnation[ˌri:ɪnkɑ:ˈneɪʃn]n.再投胎; 再生

 

The only way we can distribute“ Locked” in china is if you cast a Chinese actress in the role of Time Sorceress

唯一能让我们在中国发行《囚禁》的方法,就是让中国女演员扮演时间女巫

Distribute: [dɪˈstrɪbju:t]v.分布;分散;发行

 

But Tangey’s already playing that role

但唐吉已经演了那个角色

 

Yeah , we’ve , uh , we’ve already shot half those scenes

是的,我们已经拍了一半镜头

 

Done , we will do reshoots

成交,我们会重拍


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开