【会议口语】I think he ran his assistant ragged

快要把他的助理搞疯了

2019-02-15
10














Hi , Paige

嗨,佩奇

 

Did it get you ? Were you surprised?

有没有成功,你惊喜吗

 

I mean , you really got me. Guys

真的,你们真的惊喜到我了

 

I had no idea

我根本没想到

 

So that means our dance number …

这是不是就意味着我们跳舞的戏

 

Shoots as originally scheduled , in three weeks

还是按以前的计划进行,三个星期以后拍摄

Originally [əˈrɪdʒənəli] adv. 起初

Scheduled ['skedʒəld] adj. 规定价格的

 

Ooh , thank goodness , we have three weeks
感谢老天了,我们还有三个星期

 

Cause Rainer and I , we could really use the help

我和雷纳真的很需要这个时间来排练

 

Rainer actually knows the steps forwards and backwards

其实雷纳一直都记得舞步的

 

I've been working with him for years

我跟他合作了很多年

 

I can't believe you

你居然骗我

 

I am sorry

对不起

 

Look , but don't worry , Paige , you will be fine by the time we shoot

但别担心,佩奇,到我们正式拍摄的时候,你会表现得很好的

 

Thank you

谢谢


Come on , there is someone else I want you to meet

我想带你认识几个人

 

Happy birthday , happy birthday

生日快乐,生日快乐

 

Thanks , guys

谢谢,你们

 

This is Maddy , my party planner

这是麦蒂,她策划了派对

 

She was instrumental in pulling all this off

所有的这一切都是她布置的

Instrumental: [ˌɪnstrəˈmentl] adj.乐器的;有帮助的;起作用的

 

I saw you at the studio yesterday

我昨天在片场看到你了

 

Nice to meet you.

很高兴认识你

 

So nice to meet you , too

我也很高兴认识你

 

He worked so hard on this

他非常努力的准备这个派对

 

I think he ran his assistant , Vince , ragged

都快要把他的助理文斯搞疯了

Assistant:[əˈsɪstənt]n.助手;助理

 

I could tell Rainer wanted everything to be just right

我知道雷纳想把一切都安排都尽善尽美

 

It is . Thank you

都很完美,谢谢

 

Can I borrow you for a second?

你能跟我离开一会儿吗

 

Sure , alright

好的,马上

 

Uh , I will be right back

我马上就回来


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开