She lived a lie. We know that now.

我们现在知道,她的生活就是个谎言

2019-02-15
11







Mr. West. I like Luck Brandon

韦斯特先生,我很喜欢卢克·布莱登

 

But it would seem on recent evidence

Mr. Brandon allowed his objectivity to lapse

但依近况看来布莱登先生判断的客观性正在丧失

objectivity  [ˌɑbdʒɛkˈtɪvɪti] n. 客观性;客观  

lapse  [læps] n. 短暂丧失;失误;时间间隔 v. 终止;丧失;到期;失效


Mr. Brandon?

布兰登先生?

 

Rebecca Bloomwood…

丽贝卡·布鲁姆伍德

 

Rebecca Bloomwood was the most vivacious , funny , inspiring woman I have ever met

曾是我见过的最有活力,最有趣,最鼓舞人心的女性

 

And she lived a lie. We know that now

我们现在知道,她的生活就是个谎言

 

But what she wrote in her columns was the truth

但她写给专栏的内容是真实的

 

She had a voice

她很有见解

 

She spoke to people who never believed that they could understand 

And who loved it when they found that they could. And I loved it

她用语言开导那些对理财一窍不通的读者使他们喜欢上理财,我也喜欢

  

Rebecca Bloomwood let me down

丽贝卡·布鲁姆伍德令我失望了

 

But the Girl in the Green Scarf never did

但围绿围巾的女孩没有


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开