Here's your first life lesson

这是你们人生的第一课

2019-02-15
2







The Solasta Women's Initiative was set up by myself and my brother

索莱丝塔女性计划是我和我哥哥创建的

 

Alistair McDermid , CEO of Solasta Finance

他是阿利斯特 麦克德米德,索莱丝塔财团的首席执行官

 

It offers a series of bespoke interships within the company

公司会提供一系列定制内部实习机会

bespoke [bɪ'spok]adj.预定的;定制的;定期的动词bespeak的过去式

 

And we select candidates directly from this course

我们将从这个课程里直接选取候选人

 

This is Louise

这是露易丝

 

She was selected in her first year

And works in Solasta's Investment strategy department

她在大一就被选中,在索莱丝塔的投资战略部门工作

 

This is Fay

这是费伊

 

Who is enjoying her third year in Solasta's client accounts department

她大三这年有幸在索莱丝塔的客户账户部门工作

 

She's already been offered a permanent position , on graduation

她已经收到了毕业后永久职位的邀请

 

Time of your life , right , Fay?

人生最好的时光 是吧 费伊

 

I don't like sleep , anyway

反正我也不喜欢睡觉

 

Let's be perfectly clear , this is about you and whether or not you are exceptional

让我们把话说清楚,这件事关乎你们,关乎你们是否有别他人

 

These ladies make the first selection from those of you

Who have the balls to pull yourselves forward

这些女士将负责对你们当中 有胆毛遂自荐的人进行初选

 

They are as scary as they look

她们正如 看上去的一样可怕

 

Here's you first life lesson if you're not the best , then don't waste my time

这是你们人生的第一课,如果你并非最好的,就不要浪费我的时间

 

I don't like you

我不喜欢你

 

Otherwise , this is still the best module you will take this year

不过,这仍然会是你们今年选择的最好的学习单元

module ['mɑdʒul]n.组件;单元;模块;(组成一门课程的)独立单元

 

Listen... and learn

认真听... 好好学

 

Let's start

我们开工吧


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开