This is the beginning of something

这是一个新纪元的开始

2019-02-15
3





Can I have your attention, everyone?

能请大家听我说几句吗?

 

Some of you may have heard already

but were proud to announce that Sterling Cooper &Partners

will be moving to McCann-Erickson

你们当中某些人或许已经听说了

但我们很骄傲地宣布AC&P公司将会转到麦肯广告公司去

Announce  /ə'naʊns/vt. 宣布;述说

 

Now our president, Roger Sterling would like to say a word

本公司总裁 杰斯特林先生想说几句话

 

We know this news may come as a surprise

我们知道这消息在大家听来可能有点吃惊

 

But McCann has assured us the transition will be as smooth as possible

但麦肯公司已经向我们保证了,整个交接过程会尽量平稳

Assure /ə'ʃʊr/vt. 保证;担保;使确信;弄清楚

Transition /træn'zɪʃən/n. 过渡;转变;

 

Theyre already set aside room for us

他们已经为我们准备了单独的办公室

Set aside留出

 

This is a good news

这是好消息啊

 

We didnt do this

这不是我们干的

 

Hold on

等等

 

This is the beginning of something

这是一个新纪元的开始

 

Not the end

不是终结


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开