【人事管理口语】I don’t like being in this position

我不太喜欢陷入这样的环境

2019-02-16
95










Come in, join us

进来 和我们聊聊 

 

I’m drinking rum

我在喝朗姆酒 


Do you want some

你要来点吗

 

No, thank you

不用了谢谢

 

The bar, it’s hysterical

那个酒柜 太滑稽

Hysterical /hɪ'stɛrɪkl/adj. 歇斯底里的;异常兴奋的

 

My wife’s a card

我太太就是个怪人

 

Im very pleased with the direction I saw this morning

我对于今早看到的创意方向十分满意

 

We all are

我们都很满意

 

Thank you

谢谢

 

And, not but I think with my understanding of George Payton that our success would be further assured if Don delivered the presentation

而且 不是但是 根据我对乔治佩顿的了解 如果由唐来做创意展示 我们成功的几率会更大

Assured /ə'ʃʊrd/n. 被保险人v. 保证;确实(assure的过去分词)adj. 确定的;自信的

 

Here’s the but it is completely your decision

但是这完全取决于你

 

Why are you doing this now?

你为什么现在才这样决定

 

That’s what I say

我也这么说

 

She’s doing fine

她表现的不错啊

 

Lou, first of all, you’ve never seen Don at his best

卢 首先 你没看到过唐的最佳状态

 

It’ll be a tearjerker

绝对催人泪下

Tearjerker /'tiə,dʒə:kə/n.催人泪下的戏剧; 催人泪下的电影; 催人泪下的书

 

Number two is Peggy in my mind will still speak but as the mother

其次是佩奇 依然要发言 但是是表演目前

 

A change of tone

改变一下音调

 

You were wonderful in there

那一段你表演得非常妙啊

 

I don’t like being in this position

我不太喜欢陷入这样的环境

 

I know I can bring this home

我知道我可以成功搞定的

 

Peggy, you didn’t walk into this office and see Don here

佩奇 你并非走进这间办公室看到唐已经接管了

 

This is your client and you’re going to write as much of if ad you want to

这是你的客户,你想写多少都可以

 

Don will give authority you will give emotion

唐负责展现权威 你则负责展现感情

Authority  /ə'θɔrəti/n. 权威;权力;当局

 

I have authority and Don has emotion

我能展现权威性 唐也有感情

 

I perfect you as an expert witness

我更倾向你当专家证人

 

You will introduce him

你来介绍他

 

But it’s your decision

不管怎样都取决于你

 

What?

什么

 

It’s Ted

我是泰德

 

Ted’s on the phone

泰德也在电话上

 

Oh hello

你好啊

 

I’ve seen the work so far

我已经看过目前的作品了

 

I’m impressed

我觉得很了不起

 

And what would you do?

换你你会怎么做

 

I would use everything at my disposal to win it

我会利用手头的一切资源拿下客户

Disposal /dɪ'spozl/n. 处理;支配;清理;安排

 

If you think George Payton will perfect it

如果你认为乔治佩顿更倾向于这样

 

I’m not going to ignore that

那我会考虑一下

 

You know that she’s every bit as good as any woman in this business

你知道她与这行最能干的女人不相上下

 

I do

我知道

 

He’ll be great

他一定会表现的很棒


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开