【人事管理口语】You passed the test

你们通过了考验

2019-02-16
79






I'm sick about the way this was handled

我也很不喜欢现在发生的这事

 

It made the whole thing look very capricious

那让一切显得很变化无常

Capricious[kə'prɪʃəs]adj. 反复无常的;任性的

 

I assure you , it wasn't

我向你保证 事实并非如此

 

And you have to believe me when i say we're rolling out the red carpet

你们必须相信我,我们正展开一条通向成功的路

Carpet['kɑrpɪt]vt. 在…上铺地毯,把地毯铺在…上;斥责n. 地毯;地毯状覆盖物

 

We're very excited about this

我们对此感到很感动

 

You can understand our attachment to our clients

你可以理解我们和客户之间深厚的感情吧

Attachment [ə'tætʃmənt]n. 附件;依恋;连接物;扣押财产

 

And our name

以及我们的公司品牌

 

I don't think you understand what's happened

我觉得你们并不明白当前的情况

 

It's done

一切已成定局

 

You passed the test

你们通过了考验

 

You are getting five of the most coveted jobs in advertising

你们将获得广告界最被人垂涎的5个高层职位

Coveted ['kʌvitid]adj. 令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v. 贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图

 

And all the resources that go with it

以及随之而来的各种资源

 

Travel , adventure , an international presence

旅行 探险  在国际上露面的机会

 

I shouldn't have to sell you on this

我本不需要来劝服你们的

 

You are dying and going to advertising heaven

你们虽然要死了 但进的是广告界的天堂

 

Buick

别克汽车

 

Ortho Pharmaceutical

奥托药业

 

Nabisco

纳贝斯克食品

 

Coca-cola

可口可乐

 

Stop struggling

别再挣扎

 Struggling['strʌɡlɪŋ]adj. 奋斗的,努力的,苦斗的v. 搏斗( struggle的现在分词 );奋斗;努力;争取

 

 

You won

赢的是你们

 

Take the rest of the day off

今天就不用继续上班了

 

Pop some champagne

开瓶香槟庆祝下吧


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开