【人事管理口语】I screwed up this morning

今早我搞砸了

2019-02-16
90
















You told me to transfer him

你让我调走他的

Transfer [trænsˈfɚ] vt. 使转移; 使调动; 转让(权利等); 让与

 

That was two days ago. Why didn’t you check with me?

两天前的事了,你怎么不再和我核实下

 

First of all , that was yesterday

首先,那是昨天的事

 

Where is he? Do you know?

他在哪,你知道吗?

 

Thank you

谢谢

 

You must think I am demented

你一定觉得我是无理取闹

Demented[dɪˈmɛntɪd] adj.疯狂的,精神错乱的

 

Not the word I would use

我可能不用这个词

 

But I was a little surprised when I got the call

但我接到电话的时候,有点惊讶

Surprised [sərˈpraɪzd] adj. 惊奇的; 惊讶的; 觉得奇怪的; 感觉意外的;

 

Jules , I apologize if I overstepped in some way

朱尔斯,如果我越界了,我道歉

Overstep [ˌoʊvərˈstep] vt.踏过,逾越,超出…的限度

 

No , no no no no

不,不不不

 

Please don’t apologize. You have done nothing wrong

道歉,你没做错任何事

Apologize [əˈpɑlədʒaɪz] vi. 道歉,认错; 辩解,辩护;

 

Look, I have a lot going on and I am a very private person

我事情很多,而且比较喜欢隐私

Private [ˈpraɪvɪt] adj. 私有的,私人的

 

And at first . I don’t know , I thought

起初,我不知道

 

Maybe this wasn’t gonna work , but I was wrong

我以为肯定行不通,但我错了

 

Let me get one of those. No , no no

让我帮你拿一个,不用了

 

Jules no explanation necessary. Please

朱尔斯,不需要解释

Explanation [ˌɛkspləˈneʃən] n.解释; 说明; 辩解

 

No , actually , one is because I am usually better than this

不,我需要解释,我平常都很好相处的

 

The truth is

事实是

 

Something about you makes me feel calm

你的某种特质让我冷静

 

Or more centered or something

能集中精力

Centered [ˈsɛntɚ] n. 中心;

 

And I could use that

对我真的很有用

 

Obviously

很明显的

Obviously [ˈɑbviəsli] adv. 明显地;

 

hope you will accept my apology and come back to work for me

我希望你能接受我的道歉,回来帮我工作

 

If you want

如果你还愿意的话

 

And I am not just saying this

我这么说

 

Because I screwed up this morning

不是因为今早我搞砸

Screwed [skrud] v. 用螺丝拧紧

 

But I was thinking that

而是我觉得

 

I’d like to bring you u to my area , next to Becky

我想让你到我的区域工作,和贝基一起

 

I know you can handle more work

我知道你能胜任更多的工作

 

If you’d like more

只要你愿意

 

Oh god  , I can’t tell you how much I hate

天啊,你不知道,我有多后悔

 

That I jumped the gun and I made you feel

过早下结论,伤害了你

 

I am coming back , I am happy to come back

我回来,我很高兴回来

 

Excellent

太棒了

 

Cangive you a lift back to the office?

我捎你回公司

 

Sure thanks , Can I take this?

好的,谢谢, 我来拿吧

 

No , thanks

不,谢谢

 

Actually do you mind driving? I don’t technically have a license

你可以开车吗?我其实是没有驾照

license [ˈlaɪsəns] n.许可证,执照; 特许;vt.同意; 发许可证;

 

Sure

没问题



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开