【人事管理口语】You wanted to make your name in the world

你希望全世界都知道你的名字

2019-02-16
105











As for you, if Luke Brandon and his attitude aren’t fitting in at Dantay-West

There’s really only ever one solution

对你来说果卢克·布兰登和他的态度

与丹特威斯特的理念相悖

那就只有一个解决办法

 

Maybe we should start a new magazine

或许我们应当新创办一家子杂志

 

A magazine driven purely by the voices of its writers

一家完全由作者发表见解的杂志

 

A part of the company, but outside the gates you know?

属于公司旗下但独立运作

 

Yeah, sounds…Sounds great

听着还不错

 

Yeah. It’s unexpected, but, you know

出人意料

 

You have drive, Mr. Brandon, and vision

你有干劲,也有远识,布兰登先生

 

I’ve been impressed

打动了我

 

Oh, it’ll be tough going to start, but that’s the way Cy and I built this company

起步阶段会很难,但我也赛也是这样把公司办起来的

 

On the day that we put that sign up over the door, Dantay-West

当我们把丹特韦斯特的牌子挂在门上的时候

 

That was when we knew that we’d made the right decision

就知道我们做出了正确的选择

 

So here’s to our new venture

敬新杂志

 

Well, I, um. I can’t…

我不敢

 

I cannot believe it. I’m going to kill her

我不敢相信,真想杀了她

 

Mr. West, when you put that sign above the door,  you wanted to make your name in the world, didn’t you?

韦斯特先生,当您把牌子挂在门上的时候

你希望全世界都知道你的名字,对吧

 

Oh, more than anything else

非常强烈

 

So do I

我也是


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开