【人事管理口语】The serendipity of the coincidence

巧合如命中注定

2019-02-16
43











We can’t take my algorithm and put it in a box and bury it at Maleant

不能把我的演算法塞进盒子,埋葬在梅里安

Algorithm [ˈælgərɪðəm]运算法则;演算法

 

We just can’t.

不能

 

I think this thing is dead

这只好像死了

 

Jack , look , I have no doubt that your guys can

 Sell a boxand an appliance may be a good short term play

But in the long term , we need to be buildingour full-time

杰克,我相信你的业务团队,有能力卖一个储存盒,

这个产品,短期上的确看好 , 长期而言,我们还是要建立完全平台

 

Gloria

格洛丽亚

 

Could you call the fish guy and see what kind of warranty we have one these things?

打给鱼店,问有什么保险吗?

Warranty[ˈwɒrənti]保单;担保

 

I think one of them is dead

有一只好像死掉了

 

Jack.please

杰克,拜托你

 

You said that when we got back from Maleantwe would discuss this

你说我去一趟梅里安回来我们会谈的

 

Okay.let’s discuss it

要谈来谈啊

 

Take a look at the conjoined triangles of success

你看看成功金三角

Conjoined [kən'dʒɔɪnd]结合的

 

Now , what do those two triangles make together?

两个三角形合起来是什么

 

A square?

正方形

 

A box.They make a box

是盒子

 

You can’t make that ship up

这可不是凭空捏造的

 

But you literally did make it up

确实是你凭空创造出来的

 

Yes , I did .And now they teach it at business schools

现在商学院都在教我这套

 

But I was only referring to the serendipity of the coincidence

我要强调的是 这种巧合如命中注定

Serendipity [ˌserənˈdɪpəti] 机缘凑巧

Coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns] 巧合

 

Look , if we build you the box

will you promise to let us build the platform when it’s done?

我们现在帮你做储存盒,完成后我们能建立平台

Platform [ˈplætfɔ:m]平台

 

We’ll think about then then

到时候的事,到时候再谈

 

Now we need to worry bout now

现在关心的是现在的事


Build me a box...now

快去给我把储存盒建好


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开