【人事管理口语】I am just gonna cut to the chase

我就开门见山说了

2019-03-07
44






I read your article , I am just gonna cut to the chase. I need you to take another pass

我读了你的文章,我就开门见山说了 我希望你能再改改

 

Do you have any specific notes?

你有什么具体的意见

 

Yeah , you’re holding back . All I see are facts and figures and where are you ?

对,你还没能发挥出真正水平。 我读到的都是一些具体的数据,你在哪里?

 

I’m at an art gallery . Do you need me to come back ?

我在一个美术馆。你需要我现在回去吗?

gallery [ˈgæləri]n. 画廊,走廊

 

No, I mean where are you in this piece?

不,我的意思是你在文章中的哪?

 

Uhh, I don't know

我不知道

 

I don't want percentages. I want your point of view

我不需要百分比,我需要你的观点

 

Those percentages aren’t boring to me

那些百分比虽我来说并不无聊

 

I mean,10% of woman say they’ve never had an orgasm before and researches say that munber’s probably higher.

我的意思是说有10%的女性说他们从来没有过性高潮

研究者们认为这个数字可能会更高

orgasm [ˈɔ:gæzəm]n. 性高潮

 

But , no one will admit it .and you know , knowing that I’m not the only one.. It’s comforting

但是,没有人会承认这一点。

而且你懂的,知道我并不是唯一的一个

所以,内心自我安慰还不错


Jane?

 

Look,it’s amazing that women are owning their sexualities in this way that they’ve never been able to before

很不错的就是女性用这种方式掌控自己以前从来都不能掌控的性生活

sexuality [ˌsekʃuˈæləti]n. 性生活

 

 But for someone like me , it’s a lot of pressure to live up to

And even this magazine makes me feel had about it sometimes

但是,对于像我这种人来讲,承受着很多的压力,有的时候杂志社也会让我感觉压力大



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开