【广告口语】 Because girls like pink

因为女孩们喜欢粉色的

2019-02-25
60






Introducing chicken fries for a buck 69 and chick fries

向你介绍1.69美元的鸡肉薯条和3.09美元的粉色鸡肉薯条

 

it's the same chicken fries you love

这是你喜欢的相同鸡肉薯条

 

But for way more

但更多的是

 

 Because girls like pink

因为女孩们喜欢粉色的

 

What

 

2.39 extra, just because it comes in this cute new box

需要多支付2.39美元,因为它装在这个可爱的盒子里

 

She's got eyelashes and a bow

它有睫毛蝴蝶结

 

You're not,no no

你不要, 不 不

 

I'm not gonna pay extra

我不会为此多付钱的

 

I'm sorry it's exactly the same thing , the same price

这是完全一样的薯条

 

I ordered the same thing he did

我和他点了同样的东西

 

I will take them out of the box

我会把它们从盒子里取出来

 

Do you not like pink

你不喜欢粉红色吗

 

I don't I don't even want the prize anymore on what you put extra for pink box

我不想要这个薯条了

 

If you pay extra for pink box

你会为了粉色盒子多付钱吗

 

Don't have to get excited about it

你不为粉色感到兴奋吗

 

 Do I look excited

我看起来兴奋吗

 

 I don't get these about the fact that the box is pink

我可不想他妈的就因为这个盒子是粉色的

 

But when you go into the drugstore

但是当你进入药店

Drugstore 美  ['drʌɡstɔr] n. [药] 药房(常兼售化妆品、杂志等杂货)

 

And you pay two dollars more for your razor blades

但你却为女士剃刀多付两美元

 

You say something then

你想说点什么吗

 

 Yep we need to be able to tell people that I'm paying more that we're paying more for the same products

我们需要能够告诉人们,我支付更多,我们支付更多在相同的商品上

 

Men and women should be paying the same price

男人和女人应该花相同的价格

 

It’s stupid

很愚蠢


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开