Makeup has this power to transform,to tell stories

美妆可以传达力量,讲述故事,传递情感

2019-02-12
56


Mallory, let’s take a look at you selfie

麦来瑞,我们看看你的自拍

                                                                     

When we receive the rainbow challenge

当我们知道是彩虹挑战的时候

 

I thought how am I gonna make this personal

我就想我怎么跟据我的个人经历完成

 

And it really hit me. I have been through a lot of health things

然后我就想到,我的健康状态不太好

 

And I was in the hospital a week before I was supposed to come here

在我来这的前一周我还在住院

 

So I just really thought I wanted to translate the victory that I’ve just made it here

所以我想把我能来到节目的这种胜利感体现在我的作品中

 

This look means a lot to me just because I’m standing here today in front of you, so

这个妆容对我来说意义很大,因为我可以今天站在你们面前

 

I love the image for you coming through this storm

我喜欢你冲破风暴的这个意象

 

You’ve given us a beautiful rainbow look

你给我们呈现了一个美丽的彩虹妆容

 

It shows us that makeup is not just a superficial thing

展现给我们看到美妆并不仅仅是表面的东西

Superficial[ˌsu:pəˈfɪʃl] adj.表面的;肤浅的

 

Makeup has this power to transform, to tell stories, to convey emotion

美妆可以传达力量,讲述故事,传递情感

Transform [trænsˈfɔ:m] 改变;改观

convey [kənˈveɪ]v. 表达;传达

 

And it’s a very very exciting thing

是非常了不起的东西

 

I love your story and I love what you shared with your heart

我爱你的故事,也爱你分享自己的内心独白

 

There’s something so ethereal and enchanting

那是如此的唯美、迷人

Ethereal [iˈθɪəriəl]adj.唯美的

Enchanting [ɪnˈtʃɑ:ntɪŋ] adj.迷人的

 

It just like shimmers with this captivating glow

就像是带着迷人闪耀的一缕微光

Shimmer [ˈʃɪmə(r)]n.微光

 

And there’s something so artsy and dreamy and I love it

而且如此富有艺术性和梦幻性,我很喜欢

artsy [ˈɑ:tsi]adj. 具有艺术气息的

dreamy [ˈdri:mi]adj. 如梦的

 

Thank you so much, kandee

谢谢,凯蒂

 

There’s like a silent strength about this selfie and this look

在这个妆容和自拍中中透露出一种静谧的力量感

 

This popped to me so beautifully in person and in the photo too

对我而言,真人和照片都非常美丽

 

I love how you blended this red going into the forehead

我喜欢你把红色晕染到额头的方式

 

I love that the bottom portion of the face is super clean

我喜欢你保持脸的下半部分十分干净

portion [ˈpɔ:ʃn]n. 一部分

 

It just brings all the attention to that center there and that strength

让人把注意力集中在中央和力量上

 

It really speaks to me, so thank you

真的很触动我,所以谢谢你

 

Thank you

谢谢

 

Thank you,mario

谢谢你 马里奥

 

 

 

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开