work

努力惹

2019-02-12
50




 

Glamzilla, let’s take a look at your selfie.

美妆巨兽 先来看看你的自拍

 

This look represents all the chaos that I feel as someone who comes from a poor family

这个代表了来自贫民窟的乱糟糟的形象

chaos [ˈkeɪɒs]n. 一团糟

 

This look is about me being unapologetically me. Messy or not.

这是一个无所畏惧的形象,脏或不脏都是我

 

This is who I am

我就是我


I’m mesmerized by this selfie

我被这张自拍迷住了

Mesmerize [ˈmezməraɪz]v使入迷

 

I think the neck and chest is messy. But it’s a beautiful mess.

我觉得脖子和胸部都好脏,但是脏的很美

 

Honestly, there’s so much going on

讲真,亮眼的地方太多了

 

I don’t know where to look

我都不知道往哪看

 

It feels chaotic

实在是太乱了

Chaotic [keɪˈɒtɪk]adj.混沌的,混乱一片的

 

Your artistry really shows up

你的艺术性很好地展现了出来

 

The three dimensional texture of the white

白色的那种三维感

Dimensional [dɪ'menʃənəl]adj.维度的

 

It really looks like I’m looking at a painting on a canvas

看起来真的像是帆布上的油画一样

Canvas [ˈkænvəs]n油画

 

I see your creativity

我看到了你的创造力

 

I see your artistic eye

也看到了你独特的审美眼光

 

I like that you’re embracing your imperfection

我喜欢你拥抱不完美的自己

imperfection [ˌɪmpəˈfekʃn]n. 不完美

 

That feels really beautiful

看上去真美

 

Are you getting emotional now

你是要哭了吗

 

Um,this is just kind of surreal to me

这对我来说有点不可思议

Surreal [səˈri:əl] 超现实的;离奇的;不可思议的

 

Because never in a million years would I have thought I would be standing here

因为我从没想过有一天我也能站在这里

 

Yeah

是的

 

I think a lot of us were just you know

我觉得我们中的大多数人也是

 

Someone from very humble beginnings

在我们人生的某个节点上

 

At some point in our lives

这样默默打拼起来的

 

So you go , girl

加油孩子

 

Work

努力惹

 

Work

努力惹

 

Indeed

确实

 

Thank you so much

非常谢谢你

 

 

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开