【模特公司口语】50s dream girl

50年代追梦女孩

2019-02-12
69


 

50s dream girl

50年代追梦女孩

 

Chin up a little bit, open those eyes big and surprise

下巴抬高一点,睁大眼睛,做出惊讶的表情

 

Oh! All right, you got this

好,没问题

 

I want this

我想这样

 

Don't move

别动

 

I know, right?

我知道

 

If someone's got scissors, be a little careful, okay

如果有人拿着剪刀,小心点

Scissors [ˈsɪzəz]n. 剪刀

 

Yes, sir

是,先生

 

I'm finally getting a wig

我终于可以戴假发

 

I'm finally getting a makeover

进行大改造了

 

This is my chance what I've been wanting the entire competition

这是我参赛以来一直想要得到的机会

 

 But I'm also upset because I want to be natural

但也很沮丧,因为我希望自然点

 

Because it does look like a wig

因为看起来像确实像假发

 

I don't like bouncy. I like...

我不喜欢有弹性的,我喜欢

Bouncy [ˈbaʊnsi]adj. 有弹性的

 

You don't like bouncy?

你不喜欢有 弹性吗

 

No.

 

All right

好吧

 

My hairline starts here and the wig is on my forehead

我的发际线在这儿,假发却戴在了脑门上

 

The reason why it looks weak...

咋这么没气场

 

It looks a little more real with the wig

戴上假发更显得真实

 

Because there's no part here...

因为没有分缝

 

Like you can barely see the part

你都看不到分缝

 

I feel like the way it needs to be put up, my hairline is here

假发要往上戴,我的发际线在这儿

 

I can't believe that

真不敢相信

 

I think Shanice can be naive in certain situations

某些情况下,沙妮丝竟然如此幼稚

 

 And I don't think that that's acceptable whatsoever

我觉得不可接受

Acceptable [əkˈseptəbl]adj.可接受的

 

Once we do you makeup...

化完妆后

 

Oh, it's gonna look so different

绝对能摇身一变

 

Oh no, I'm ready. I'm ready to work it

不,我已经准备好了

 

You're gonna be standing

你要站在上面

 

Walking up the step, I can tell in Drew's face that he is not liking this at all

我走上台,从德鲁脸上就可以看出他一点都不喜欢

 

What's going on?

怎么回事

 

We're gonna take you back to hair and makeup because this is not gonna look good

我们得带你回去重做妆发,因为不太好看

 

We need this perfect

我们要尽善尽美

 

Okay

 

It's the cover

这可是拍封面啊

 

It's just like, it's kind of annoying

简直烦人

 

 Because Drew tells me'Quick” we have to do a wardrobe, hair and make up change

因为德鲁告诉我“赶紧换衣服,重做妆发

Wardrobe [ˈwɔ:drəʊb] n. 衣柜;衣橱

 

I'm just like, 'Really?'

我心想“真的吗”

 

Be careful, it's a little sticky

小心,有点粘

 

I was excited to get this hair and this wig and now it just turned into straight disaster

做发型戴假发,本来很激动,现在却成了灾难


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开