Okay enough talking, give me a mirror

不说废话啦,给我一面镜子

2019-02-13
42



Also real quickly before we try it,

 I did find a little tidbit online about this

在我们测试之前,我刚在网上看到一个小知识点儿

tidbit [ˈtɪdbɪt]n. 趣闻

 

This says that this breakthrough mascara provides

这震惊世人的睫毛膏可以让你的睫毛

 

24 hour volume leading-lashes darker, dense and more dramatic.

保持24小时的丰盈浓密,更梦幻

dense [dens]adj. 密集的

dramatic [drəˈmætɪk]adj. 引人注目的

 

Get ready for a corner to corner lash transformation

with our first ever wonder brush.

我们的魔幻刷头,可以给你的睫毛一个前所未有的变妆

 

It bends and adjusts to multiple angles capturing every lash to bottom

刷头可以弯成多种角度,从根部到顶端覆盖每根睫毛

adjust [əˈdʒʌst]v. (改变…以)适应,调整

multiple [ˈmʌltɪpl]adj. 多重的

capture [ˈkæptʃə(r)]n/v.俘获

 

Okay enough talking, give me a mirror

就说这么多啦 给我一块镜子


Let see if this shit works.

我们来见证奇迹

 

Okay so clearly we have none on here, no eyelash, primer nothing

明显地,我的睫毛上啥产品都没,没有打底,什么都没

eyelash[ˈaɪlæʃ]n.睫毛

 

We're going in straight

我们来直面人生

 

Okay, I mean there's only one way to try it is to go full force

实践是检验真理的唯一标准

 

We're gonna zoom in and let's see what happens.

我们来放大看看,究竟效果会怎么样

 

Okay okay we're going in

来来来 刷刷刷

 

Whoa okay I got a little bit of mascara on my lid

哇哦,有一点睫毛膏沾到我的眼皮

lid [lɪd]n. 盖子

 

Of course this is my first time using this, so it's a little weird.

我是第一次用这个睫毛膏,有点不顺手

 

Oh my god this is weirdest feeling.

这感觉真的好奇怪

 

Okay I'm shaking my lashes back and forth, and I'm combing it through.

我在前后反复地摇晃我的睫毛,梳梳我的睫毛

back and forth[bæk ænd fɔ:θ] 来回地

combing ['kəʊmɪŋ]v.梳理

 

Let me add a little bit more and just go through the lashes one more time

I'm holding my breath

我想要浓密一点的,再来一次,屏住呼吸,拭目以待

 

I'm sweating.

我都出汗了

 

Let me dunk in and we are going to do the bottom

沾取一下膏体,准备刷下睫毛

dunk [dʌŋk]v.在水中浸一下

 

Oh my god, that is that sounds scary.

真特么的害怕啊

 

All right so it's in there, we're gonna rock it back side to side.

好了盖好了,我们左右摇晃一下

 

And here it is again, coated. Okay, let's do the bottom

哒哒,沾好了膏体,睫毛底部在刷一下

coated ['kəʊtɪd] 涂上一层的

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开