You are creating your own avatar

创建自己的游戏角色

2019-02-14
41



 

Hello, girls

姑娘们

 

Come on out here, sexy

出来吧,小帅哥

 

So what do you think of my avatar?

我的游戏角色怎么样

Avatar [ˈævətɑ:(r)]n.神的化身;(某种思想或品质)化身

 

So cute

太可爱了

 

It looked cute.

好可爱

 

So guess what you guys are doing today

猜猜你们今天的任务

 

You are creating your own avatar

创建自己的游戏角色

and then you're gonna present your avatar creation to Law

然后将你们的作品展示给劳

 

And the creator of the America's Next Top Model game, David Ortiz

以及全美超模手游的制作人,大卫·奥迪兹

creator [kriˈeɪtə(r)]n. 创造者


David, come on out here

大卫,快出来吧

 

Hi, ladies

姑娘们

 

So, I have a smartphone for all of you, guys

所以呢每人一部智能手机

 

You're gonna have fifteen minutes to take your avatar and make her you

15分钟时间内,打造自己专属的游戏角色

 

You can pick hair, and cloths, and makeup

你们能选择发型、服装、妆容

 

and you're gonna get to jet set around the world

还能乘飞机环游世界

 

and hang with fierce fashionistas

犀利的时尚达人愉快相处


 As you smile your way to becoming a famous top model

一路微笑着走向功成名就

 

And then, you're gonna take time to build the story

然后你们要构造人设背景

 

 Who is she in this game

游戏中的她是什么样的人

 

We wanna see your personality shine

我们要看到你们闪耀的个性

Personality [ˌpɜ:səˈnæləti] n. 个性;品格;名人

 

And because your avatar has to have next level fierce style

你们的游戏角色必须有更犀利的造型

 

 It's only fitting that the winning model of this challenge

因此这场挑战赛的获胜者

 

Will get to go to one of LA's top showrooms

将会去全洛杉矶最顶级的服装展销店

 

 With where all the celebrities pull their clothes from

所有名流的服装均来自于此

Celebrity [səˈlebrəti]. 名人;名声

 

And you get to work with a stylist that'll put together a look

造型师会为你进行全身搭配

 

That you'll actually wear all day come to panel with

你能够穿一整天,还能参加评审

 

and Tyra...

而且泰雅

 

Yes?

怎么了

 

I'm gonna be the stylist

我就是那个造型师

 

Yay

 

Expensive

预算要超支了

 

I've already won four challenges so far

目前我已经赢下4场挑战赛

 

And winning this challenge is exactly what I need

赢下这场挑战赛正是我所需要的

 

Because I don't have any more outfits to wear.

我已经没衣服穿了

 

And remember

切记

 

The avatar that makes it into the America's Next Top Model game

够登上全美超模手游的游戏角色

 

 Will be the winner of America's Next Top Model

将会成为全美超模大赛的冠军

 

So, I'm gonna leave you guys in some good hands

你们去自由活动吧,

 

But I wanna see some good-ass avatars, okay?

不过一定要制作出优秀的角色

 

Your fifteen minutes starts now, go

倒计时15分钟开始

 


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开