Zoom in to see if there's lipstick on my teeth

放大看看我牙齿上有没有口红

2019-02-14
46



 

Hi, Shanice. How are you?

沙妮丝,你好吗


Good

很好

 

We're gonna do pretty much the same process that we do every week with Tyra

我们的流程和每周与泰雅过的流程几乎差不多

 

I'm gonna show you all the pictures

我向你展示所有的照片

 

When you see something you like, just let me know

看到中意的就告诉我

 

Yeah.

 

I can't believe that Massimo and Tyra go through all of those photos

我不相信马西莫和泰雅每周会把所有照片浏览一遍

 

Zoom in to see if there's lipstick on my teeth.

放大看看我牙齿上有没有口红

 

But in the end, you're gonna have to narrow it down to

不过最后 你必须把范围缩小到

 

which one you feel represents the product best

你认为最能展现产品特色的照片上

 

Yeah, that's actually good

其实这张很棒

 

I don't wanna see that

我不想看这张

 

I look like my mom

我好像我妈

 

We have only ten minutes so we got to kind of be quick

我们只有十分钟,得加速了

 

Yeah.


Make up your mind

果断下决定

 

I don't even like any of them

我一张都不喜欢

 

I'm just a huge perfectionist

我是绝对的完美主义者

perfectionist [pəˈfekʃənɪst] n.完美主义者;吹毛求疵者

 

 So it's hard to see every single photo and then just notice every single thing wrong

所以看见所有照片效果都不理想,感觉好痛苦

 

That's the last one

这是最后一张

 

I just didn't see like one that I want to, like, show these clients

我连一张愿意展示给客户的照片都没有

 

Because this is their product and if I can't sell it to myself

因为这是他们的产品,如果我连自己都不买账


 How am I supposed to sell it to other peole?

又该如何推销给别人

                                                                                 

It's like we're final four.

我们已经是四强了

 

Wow, this is so stressful

压力山大

 

This is just a challenge.

不过是一场挑战赛

 

I know but, it still counts as final four.

我知道,可依然会影响最终的成绩

 

I think it's just, like, seeing all my photos it was like,

看完我所有照片,心里就一个感觉

 

'Wow, you're not pretty good.'

你表现得不太好啊

 

So Kyla think she didn't do so well.

凯拉觉得自己表现不佳

 

Oh, my God. I don't really care, honestly.

老天爷 讲真 我才不在乎

 

One less girl.

竞争对手又少一位

 

This is really stressful.

真的压力大死了

 

COMING UP

下节精彩

 

Because you win this challenge, you get to enjoy a special surprise.

因为你赢得了这场挑战,就有一份与众不同的惊喜等着你哦


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开