【影视公司口语】You think it’ll fail

你觉得我们会失败吗

2019-03-13
222


I’m going to split

我要走了

 

Well , I’m going to sit here and look at these four walls

我要坐在这里 盯着这四面墙

 

Well ,if you’re not going to work , I can try and catch up

如果你不打算工作 我们可以叙叙旧

 

Get the door

关上门

 

Do you like it here?

你喜欢这里吗

 

Yeah ,It’s grown on me

喜欢啊 越来越喜欢了

 

Joan said she wants to go into business

琼说她想下海经商

 

She’s going to be a producer and I’d be her partner

她要做制片人,要我当她的合伙人

 

You don’t like that?

你不喜欢吗?

 

I can make my name on the door ,be my own boss

我的大名会被挂在门上哦,自己当老板

 

That’s not a good reason

这理由可不太秒啊

 

You think it’ll fail

你觉得我们会失败吗

 

No ,you have such a rare talent

不是 你拥有罕见的天赋

 

Stop looking over your shoulder at what other people have

别再四处张望看别人拥有什么了

 

You don’t think I can do it

你觉得我做不到

 

I said the opposite

我的意思恰恰相反

 

You‘re just excited about being in charge

你只是想尝试手握大权的感觉

 

Working for a producer?

给一个制片人打工

 

That’s not even what you do

那都不是你的本行

 

You have no ambition

你这人毫无抱负

Ambition 美 [æm’bɪʃən]n. 野心,雄心;抱负,志向

 

I’m just very happy being good at my job

我只是很高兴我擅长自己的工作

 

I’ve got nothing else to prove

我不需要证明什么

 

Spoken like a failure

失败者才这么说

 

I hope you’re really drunk because you’re going to need an excuse

我希望你是真的喝醉了,因为你需要找个借口道歉

 

Stan

斯坦

  

There’s more to life than work

生活可不止有工作这一项

 

 



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开