【影视公司口语】And this … is stage nine

这就是,九号摄影棚

2019-03-13
247


Good morning , Miss Townsen

早上好,汤森小姐

 

I am your set PA Adam, Cool ride

我是你的片场制片助理亚当,车子不错

 

Or, uh, please, call me Paige or P.T.

请叫我佩奇或者P-T

 

Or literally anything else in the book besides Miss Townsen

或者任何其它名字,只要不是汤森小姐

 

That is my mother’s name

那是我妈的名字

 

Cool

 

Follow me, I will take you to stage

跟我来,我带你去摄影棚

 

Here’s Carmeron. She is wardrobe

这是卡梅隆,她是服装师

Wardrobe [ˈwɔ:drəʊb] 衣柜

 

Looks like she is hauling’ some August costume

看起来她正在挪一些奥克斯特的衣服

 

What’s up Cam? Careful

你好,卡梅,小心

 

Watch our star, Adam

照顾好我们的大明星,亚当

 

That’s Chris, our props guy

这是克里斯,我们的道具师

 

You need some fake knife or some gum, he is your man

你要是需要假刀,或者口香糖,就去找他

 

He also sets up video village

他还负责搭建监视区

 

Wait, what is video village?

慢着,什么是监视区

 

It’s where all the big shots watch you on camera

大人物们在显示器上看你的地方

 

Stay with me , Red

跟我待在一起,红头发

 

Now that is William’s set dec

那是布景师威廉

 

He flew to Paris to pick up some fancy –schmancy stuff for August’s home

他飞到巴黎去挑一些精致时尚的东西装点奥古斯特的家

 

And this … is stage nine

这就是,九号摄影棚

 

Where all the magic happens

所有魔法发生的地方

 

You ready

你准备好了么



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开