【影视公司口语】So I know you connect to the material

我知道你很喜欢剧本

2019-03-13
35










So I know you connect to the material

知道你很喜欢剧本

 

You’ve also heard how I’d approach the film totally

你也听说了我是怎么开展电影事业

Approach: [əˈprəʊtʃ]v.接近;靠近;  n.方法

 

And we all know we have the perfect actress to play the lead

我们都明白我们有最好的女演员可以来主演这部电影

 

Now , I know I’m not an obvious choice to direct this

我知道我不是导演这部电影的首选

 

Oh , you intend to direct?

你想当导演吗

 

Oh , he-he was

的 他这么想过

 

But he’s not gonna stand in the way of getting it made

但是无论电影要怎么拍 他都不会有意见

 

But you should take a look at his reel

不过你可以先看看他拍预告片

Reel:[ri:l]n.卷轴;卷盘;预告片

 

Look , I know I’m green

我知道我是新人

 

Okay? I get that

好吗 我明白这点

 

But what excited me about Newcastle Studios is you take chance on new talent , new voices

纽卡斯尔公司最令我激动的一点就是你们愿意给新的才华新的声音机会

 

What you really need to know is this is my story

你需要知道的是这个是我的故事

 

It’s intensely personal

这是一部极度个人化的作品

Intensely: [ɪn'tenslɪ]adv.极度地;强烈地

 

But just as Alexis said

但就如同亚厉克西斯刚刚说的

 

I’m not gonna stand in the way of getting this film made

不会妨碍这部电影的拍摄

 

Just look at my work. That’s all I ask

看看我的作品吧 这是我唯一的要求

 

We’ll deal with the directing thing later , but your script

我们等下再谈你当导演的事情 但你的剧本

Script:[skrɪpt]n.脚本;剧本

 

I want it. Nice job , kid!

我想要你的剧本 写得很好 孩子

 

Thank you. Thank you so much

谢谢你 非常感谢你

 



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开