【影视公司口语】I just have cast alerts on everybody and

我刚刚收到每个剧组演员的消息通知

2019-03-13
237


Oh , I am , I am sorry

对不起

 

I just have cast alerts on everybody and ..

我刚刚收到每个剧组演员的消息通知

 

God

 

Is there a problem

有问题么

 

Alexis isn’t sick

亚历克西斯没生病

 

She is in Palm springs with Jake

她和杰克在棕榈泉

 

Who the hell is Jake?

谁是杰克

 

He is my friend

他是我的一个朋友

 

Of course , he is

当然是了

 

What … what just happened?

刚刚怎么了

 

Yeah , Wyatt is kinda got a thing for Alexis

怀亚特对亚历克斯有点意思

 

Probably shouldn’t talk about

恐怕不该提起

 

When she hooks up with other dudes

她和其他人有约时

 

Why aren’t we rolling? Let’s move , people

我们怎么还没开始,大家动起来

 

I am ready

我好了

 

Uh , where is the actor playing Makesh

演马凯什的演员在哪

 

I just , I haven’t met him yet

我还没见到他

 

Makesh will be CGI’d in later

马凯什之后会做CGI处理

 

So then who am I acting with

那我现在和谁对戏

 

Yourself. Alright , Let’s go. We are jumping right in

你自己,行动吧,直接开始

 

We have to make up for the time you lost us this morning

我们要弥补你今早耽误我们的时间

 

Rolling. Rolling

开机,开机

 

And action

开拍

 

You told me it was possible

你告诉我这有可能

 

You made me trust you and then you lied

你让我相信你然后你撒谎了

 

Cut , What?

停,怎么了?

 

Sorry , wasn’t that my line?

对不起,我抢台词了么?

 

You are looking down at his feet , not his head

你在看他的脚,没看头

 

Can someone please show Miss Townsen where Makesh’s head is

能有人给汤森小姐指一下马凯什的头在哪吗

 

Oh , that is his head

那是他的头

 

Cause , it is round 

因为它是圆的

 

I got it . I see. I am sorry

我知道,我明白了,抱歉

 

Do you mind just holding it  , like steadier

你抓着它的时候再稳点吗

 

Roll sounds

声音开机

 

And action

开拍

I am sorry , Wyatt

对不起,怀亚特

 

But does anybody mind , just standing in for the broom

有人能代替这根扫帚站位

Stand  in定位替身;代演员站位

 

I think it would really help..

我觉得会很有帮助

 

That’s not the way it works

不是这样拍戏的

 

For the love of God

看在老天份上

 

Stand there and just say your lines

站在那念你的台词就行

 

Action

开机

 

You told me it was possible

你告诉我这有可能

 

Cut! You are way off your mark. Damn it

停,你离开了地标,该死

Way  off离得很远

 

Dude , you are killing us here

兄弟你这样我们很难做

 

I am sorry

对不起

 

We hired you because you seemed to have genuine talent

我们雇你,是因为你看上去天赋异禀

 

But what I’ve seen here today has been abysmal

但我今天见到的是糟糕透顶

Abysmal美 [ə’bɪzməl]adj. 深不可测的;糟透的;极度的

 

You held up the crew and you delayed production

你拖累了剧组,延误了制作

 

If you don’t show up tomorrow

如果你明天不出现

 

Ready to deliver the performance of a lifetime

准备好表演

 

Then don’t show up at all

那么干脆就不要来了



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开