【影视公司口语】No,don’t stop.This is ridiculous

不,我要去。她简直就是在瞎弄

2019-03-29
186


This is so exciting

真的很令人激动

 

Yeah

是啊

 

So,Chantal,I’m really curious.What’s your story?

那么,香塔尔,其实我挺好奇的,说说你自己吧

 

Ugh.My God,she’s never gonna get this done

天啊,她根本做不来

 

Well,I was born in Atlanta.Me and my mom and...

我出生在亚特兰大。我和我的妈妈还有...

 

What’s this?

这都是些什么?

 

That’s some general crap nobody cares about

一堆根本没人在意的废话

 

Are you excited to be here?

来这儿你激动吗?

 

I’m very excited to be here

我非常激动能来这里

 

She’s wasting my time,You know what?I’m just gonna go out there and do this myself

她就是在浪费我的时间。我要出去,自己把这破事儿搞定


No,stop

不,别去

 

No,don’t stop.This is ridiculous

不,我要去。她简直就是在瞎弄

 

Rachel,Rachel,stop.All right.How is she gonna ever learn anything if you don’t delegate and teach her?

Like what I’m doing with you right now?

You’re screwing up,and I’m not taking over

瑞秋,站住,别这样。如果你不派她自己去,去教她,她什么时候能学到点东西呢?

就像我现在对你做的一样。你正在把事情搞砸,但是我并没有接手啊

delegate [ˈdɛlɪˌɡet]  vt. 委派代表; 授权给; 


Yet

还没

 

You are in charge of everything on these monitors not just getting one girl to cry

So get in the idiot’s ear and tell her what to do

这些显示器里面所有的情况都归你管,而不仅仅是去让一个女孩哭

所以,现在通过耳机,告诉那个傻妞该如何去做

 

Understand

明白

Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开