【金融公司口语】We need full refund! No compromise

我们要全额退款,绝不妥协!

2019-02-16
36









In September 2008, the bankruptcy of the U.S. investment bank

Lehman Brothers

2008年9月,美国投资银行 雷曼兄弟的破产

bankruptcy [ˈbæŋkˌrəp(t)si] n. 破产 


And the collapse of the world's largest insurance company

AIG triggered a global crisis

以及全球最大保险公司AIG的倒闭引爆了全球金融危机

rigger [ˈtrɪɡɚ]  vt.引发,触发

 

Fears gripped markets overnight

一夜之间恐惧笼罩市场

 gripped [ɡript] vt. 吸引;(grip的过去式和过去分词) n. 手柄;了解;紧握


Stocks fell off a cliff. The largest single point drop in history

股价暴跌,史上最大的单日跌幅

 

Share prices continued to tumble in the aftermath of the Lehman collapse

雷曼倒闭余波荡漾,股价持续下跌

 

Bank needs to buy back Lehman Brothers minibonds!

We need full refund! No compromise

们要全额退款! 绝不妥协!

 

The result was a global recession which cost the world tens of trillions of dollars

结果造成全球经济衰退,全球损失几十兆美金

 

Rendered 30 million people unemployed

And doubled the national debt of the United States

三千万人失业,美国国债加倍

 

NOURIEL ROUBINI

Senior Economist Council of Economic Advisors(1998-2000) Professor, NYU Business School

(诺瑞尔鲁比尼,资深经济学家,经济顾问委员会成员,纽约大学商学院教授)

 

With the destruction equity and housing wealth

加上股权与房屋财富的损失

 

The destruction of income, of jobs

收入与工作的损失

 

50 million people globally could end up below the poverty line again

全球有五千万人可能再次沦落到贫困线以下

 

This is just a hugely, hugely expensive crisis

这是非常大的危机

 

This crisis was not an accident

这个危机不是 意外

 

It was caused by an out-of-control industry

它是被一个失控的产业造成的

 

Since the 1980s the rise of the U.S. financial sector has led to a series

从1980年代起,美国金融业的窜起,导致一连串...

 

Of increasingly severe financial crisis

日益严重的金融危机

 

Each crisis has caused more damage while the industry

has made more and more money

每一次危机都造成更多伤害,但该业界却赚入更多更多的钱


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开