【电竞体育口语】This is the battleground for LOL

这里是英雄联盟的战场

2019-04-01
185






Game is being more than just about personal enhancement

竞技不仅仅只关于强身健体

 

The ancient Greeks play games that push them to the limit

古希腊人通过比赛突破自己的极限

 

And the honour of the god

或者表达对神的敬重

 

So how do modern games push our boundaries?

现代游戏可以帮助我们突破极限吗?

Boundaries ['baʊndri] 界限

 

And for what aims?

目的又是什么呢

 

This is the battleground for league of legends

这里是英雄联盟的战场

 

An online game with over 3 million subscribers playing at any moment on any single day

每天每时每刻都有超过三百万人在线

 

The older generation used to think that computer games are useless

老一辈的眼中就是好像那种,不入流或者三教九流

 

But now this has changed

但是现在已经被人重视了

 

We are even holding gaming competitions in stadiums

就是在这样一个场馆是重大的赛事

 

This high state tournament is part of the e-sport industry worth over 900 million dollars

这项游戏比赛奖金丰厚,它代表电子竞技行业的超过9亿美元的产业价值

Tournament [ˈtɔ:nəmənt] 锦标赛

 

Moving is gaining so much deem that it is even attaches some of the Asian pop stars to raise their own competitive team

电竞的发展如火如荼甚至吸引了亚洲流行歌手来培养自己的电竞战队

 

For us. It doesn’t matter if we win or lose. But for some of these hardcore competitive gamers

对我们来说,输赢不重要,但是对于这些拼了命在这些电竞战队的这些

Hardcore ['hɑːdkɔː] 硬核

 

Glory is very important to them

荣誉对于他们来说是非常重要的


I feel that esports will reach the level of professional sports

感觉未来的电竞的话,会像现在的体育运动员一样一起办

 

I believe that one day it would even have its own event at the Olympics

应该也会有奥运项目中也会办

 

It is really not that different from physical sports

因为他和普通那种体育项目其实是没有太多区别的

 

But just what does it take to make it to the big arena?

游戏要想登上更大的竞技场需要哪些条件呢?



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开